Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. K. J. Yesudas - Kannamoochchi Yaenada (From "Kandukondain Kandukondain")

Kannamoochchi Yaenada (From "Kandukondain Kandukondain")

Kannaamoochchi Enadaa.
Kannaamoochchi Enadaa En Kannaa
Kannaamọochchi Enadaa En Kannaa
Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Kannaamọochchi Enadaa En Kannaa
Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Ketten
Andhak Kaatrai Niruththiyum Ketten
Andha Nadhiyin Karaiyai Naan Ketten
Andhak Kaatrai Niruththiyum Ketten
Vaan Veliyaik Ketten Vidaiye Illai
Vaan Veliyaik Ketten Vidaiye Illai
Irudhiyil Unnaik Kanden Irudhayap Pọovil Kanden
Irudhiyil Unnaik Kanden Irudhayap Pọovil Kanden
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
En Manam Unakọru
Vilaiyaattu Bọmmaiyaa...
En Manam Unakọru
Vilaiyaattu Bọmmaiyaa
Enakkena Unarchchigal
Thaniyaaga Illaiyaa
Nenjin Alai Urangaadhu
Un Idhazh Kọndu Vaay Mọoda
Vaa En Kannaa...
Un Idhazh Kọndu Vaay Mọoda
Vaa En Kannaa
Un Imai Kọndu Vizhi Mọoda Vaa
Un Udaldhaan En Udaiyallavaa
Paarkadalil Aadiya Pinnum
Un Vannam Maaravillai Innum
Paarkadalil Aadiya Pinnum
Un Vannam Maaravillai Innum
En Nenjil Kọodiye Niram Maaravaa
Ennuyiril Nee Vandhu Serga
Udhadugal Eeramaay Vaazhga
Kalandhida Vaa
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa
Vaanmazhai Vizhumbọadhu
Malaikọndu Kaaththaay
Vaanmazhai Vizhumbọadhu
Malaikọndu Kaaththaay
Kanmazhai Vizhumbọadhu Edhilennai Kaappaay
Pọovin Kanneerai Rasippaay
Naan Enna Pennillaiyaa En Kannaa
Adhai Nee Kaanak Kannillaiyaa
Un Kanavugalil Naanillaiyaa
Dhinam Ọosalaadudhen Manasu
Ada Ọomaiyalla En Kọlusu
En Ul Mọochchile Uyir Veengudhe
Ennuyir Thudikkaamale
Kaappadhu Un Theendale
Uyir Thara Vaa
Kannaamọochchi Enadaa
En Kannaa Naan Kannaadi Pọrul Pọaladaa

Игра в прятки (Из фильма "Kandukondain Kandukondain")

Игра в прятки.
Игра в прятки, милый мой.
Игра в прятки, милый мой.
Я не просто отражение в зеркале.
Игра в прятки, милый мой.
Я не просто отражение в зеркале.
Я могу остановить течение той реки.
Я могу остановить и слепой ветер.
Я могу остановить течение той реки.
Я могу остановить и слепой ветер.
Могу небо измерить, но не разлуку.
Могу небо измерить, но не разлуку.
Я увидела тебя в слезах, увидела тебя в цветке сердца.
Я увидела тебя в слезах, увидела тебя в цветке сердца.
Игра в прятки.
Милый мой, я не просто отражение в зеркале.
Мое сердце -
Твоя игрушка...
Мое сердце -
Твоя игрушка.
Разве мои мечты
Не связаны с тобой?
Трепет моего сердца не утихает,
Приди и закрой мои губы своими губами,
Приди, милый мой...
Приди и закрой мои губы своими губами,
Приди, милый мой.
Приди и закрой мои глаза своим образом.
Разве мое тело не стало твоим?
Даже играя в бескрайнем море,
Твой цвет не изменился до сих пор.
Даже играя в бескрайнем море,
Твой цвет не изменился до сих пор.
Цвет, смешавшийся с моей душой, не изменится.
Ты пришел и соединился с моей жизнью,
Давай жить, как две половинки одного целого.
Смешайся со мной.
Игра в прятки.
Милый мой, я не просто отражение в зеркале.
Когда идет небесный дождь,
Защити меня горой.
Когда идет небесный дождь,
Защити меня горой.
Когда идет дождь из глаз, защити меня от чего угодно.
Вкуси слезы цветов.
Разве я не женщина, милый мой?
Разве ты не можешь этого увидеть?
Разве меня нет в твоих снах?
Каждый день мое сердце стонет.
Это не просто стон, это моя боль.
В удушье моего сердца зарождается жизнь.
Моя жизнь не может биться,
Она защищена твоим прикосновением.
Дай мне жизнь.
Игра в прятки.
Милый мой, я не просто отражение в зеркале.