Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - O Priya - From "Geetanjali"

O Priya - From "Geetanjali"

O priya priya na priya priya
yela gali medalu raalu puula dandalu
nedolokam nadolokam
ningi nela takedelaga
O priya priya na priya priya(2)
yela jali matalu masipovu aasalu
ningi nela taakevela
neve nenaipoyevelaye
neydu kadule repu ledule veydukolide veydukolide
Nippulona kaaladu neetilona naanadu
gaalilaga maradu prema satyamu
raachaveeti kannevi rangu rangu swapnamu
pedavadi kantilo prema raktamu
gaganalu bhuvanalu veligedi premato
jananalu maranalu pilichedi premato
yenni badhalochina eduru ledu premaku
raaja saasanalaki longipovu premalu
savaaluga tesuko o ne prema.(O priya)
Kalidasu geetiki krishnaraasaleelaki
pranaya murthy radhaki prema pallavi
aa anaru asaki tajmahal sobhaki
pedavadi premaki chavu pallaki
nidhi kanna yeda minna gelipinchu premane
katha kadu bratukante bali kaani premani
vellipoku nestama pranamaina bandhama
penchukunna paasame tenchi vellipokuma
jayinchedi okkate o ne prema
o priya priya na priya priya(2)
kaalamanna preyasi teerchamandi ne kasi
ningi nela take vela neve nenaipoye kshanana
ledu saasanam ledu bandanam
premake jayam premade jayam

O Priya - De "Geetanjali"

Oh mon amour, mon amour, mon amour
Comme les chemins sont doux et les fleurs si belles
Dans ce monde, dans ce monde
Le soleil brille sur nous
Oh mon amour, mon amour, mon amour (2)
Comme nos conversations sont douces et nos rêves si grands
Le soleil brille sur nous
Je ne peux penser qu'à toi
Il n'y a pas hier, pas de demain, juste nous deux, juste nous deux
Dans ton cœur je suis, dans ton regard je suis
Comme une fleur qui s'épanouit, l'amour est vrai
Tes yeux reflètent les rêves colorés
L'amour coule comme le sang dans mes veines
Le ciel et la terre brillent de l'amour
La naissance et la mort sont appelées par l'amour
Il n'y a pas de limites à l'amour
Les lois royales s'inclinent devant l'amour
Accepte le défi, oh mon amour. (Oh mon amour)
Pour la poésie de Kalidasa, pour les jeux de Krishna
Radha, la déesse de l'amour, est le chant de l'amour
Pour la beauté du Taj Mahal, pour le désir d'Anarkali
Le lit de mort d'un amoureux
L'amour peut gagner plus que des trésors
L'amour est plus que des histoires, il est un sacrifice
Le lien d'une âme qui part
L'amour que j'ai gardé, il me suivra
La seule victoire, oh mon amour
Oh mon amour, mon amour, mon amour (2)
Le temps, mon amour, a révélé ton désir
Le soleil brille sur nous, je ne peux penser qu'à toi
Il n'y a pas de loi, pas de lien
La victoire de l'amour, la victoire de l'amour