Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. Sowmya & Unni Menon - Ninna Len

Ninna Len

Ninna leni vinthale chupene
Kanti paapale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Nee kannulne chusthu
Kaalale dhatela
Chiru navve naadhayyenaa
Ninna leni vinthale chupene
Kanti paapale
Neelo aa gusa gusale preme vallinchena
Paluke alise pedhave sedha theerela
Irakam niliche panule cheddam chethallo
Ri ni ri ga ri brathukuna o
Ri ma ni pa ga ri paramardhame
Manasa korikatheere ri ga ma pa da ni sa
Manishiga nilapadha
Ninna leni vinthale chupene
Kanti papale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Neetho ee payanaale rooju konasagena
Malupe thirige perige bahu dhorale
Manane nilipe kadaku gamyam yedaina
Aa
Da ni da ma ga ri ninu vidani
Ri pa ma ni pa ga ri chiru sambaram
Manasa neetho nidai sa ri ga ma pa da ni sa
Kadilithe chaladha
Ninna leni vinthale chupene
Kanti papale
Momulanni chinthaga chudani
Vendi navvule
Nee kannulne chusthu
Kaalale dhatela
Nee navve chiru navve naadhayyenaa

Ninna Len

Sans toi, je vois l'univers avec des yeux différents
Mon cher amour
Je ne peux pas penser à rien d'autre que toi
Mon cœur sourit
Quand je vois tes yeux
Le temps s'arrête
Ton doux rire m'enchante
Sans toi, je vois l'univers avec des yeux différents
Mon cher amour
J'ai trouvé dans ton regard une passion brûlante
Des fleurs éphémères s'épanouissent sur ton visage
Ton regard me captive, mes rêves s'envolent
Ri ni ri ga ri brathukuna o
Ri ma ni pa ga ri paramardhame
Manasa korikatheere ri ga ma pa da ni sa
Manishiga nilapadha
Sans toi, je vois l'univers avec des yeux différents
Mon cher amour
Je ne peux pas penser à rien d'autre que toi
Mon cœur sourit
Chaque jour, je rêve de voyager avec toi
Je recherche ton regard partout où je vais
Mes pensées sont captivées par ton charme, mon amour
Aa
Da ni da ma ga ri ninu vidani
Ri pa ma ni pa ga ri chiru sambaram
Manasa neetho nidai sa ri ga ma pa da ni sa
Si tu ne m'es pas là, c'est très difficile
Sans toi, je vois l'univers avec des yeux différents
Mon cher amour
Je ne peux pas penser à rien d'autre que toi
Mon cœur sourit
Quand je vois tes yeux
Le temps s'arrête
Ton doux rire m'enchante