Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. Sreenivas - Yemaaye Naa Kavitna

Yemaaye Naa Kavitna

Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Kallalo kaliseno ammamma vekuve cheripenoo
Kavitha vethikivvandi leka na kalanu thirigivvandi
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Sandhya velalo manasu mula marugaina momu madi vethikene
Mandutenda lo nagara veedhi lo masali masali vadi vadene
Mabbu chiluku chiru chinuku chinuku ku madhya ninnu madi vethikene
Alala nurugu lo kalala premikuni guchi guchi madi vethikene
Sundara vadanam oka pari chuchina manase shanthinchu
Muni vrellatho nuv oka pari thakina malli malli puttedanee
Nele podichenani chandrudochanani thulli padenu le na hrudayam
Needa chuchina nuvvenantu e hrudayam pongi poralenu-2
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Oke chupunu oke matanu oke sparsha madi korele
Muddulichu muripala segalanu ella velala kodu le
Chemata neeru ni manchi gandhamuga encha mani madi korene
Momu paina keshamulu guchina teepi hai cheppukodu le kodu leeeeeeee
Rai tho chesina manase nadani cheliya ku telipithinee
Rayi madhyalo perigina latha la nuvu nalo tholachithivee
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha
Emaye na kavitha kalalalo rasukunna kavitha

Yemaaye Naa Kavitna

Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Ce cœur, qui se mêle à toi, mon amour, et se rapproche de toi
Mon poème, je ne peux pas l’arrêter, mon cœur, je ne peux pas le retenir
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Dans le crépuscule, mon âme se tourne vers toi, mon amour, et te cherche avec impatience
Dans les rues de la ville, dans le crépuscule, je marche et te cherche
Au milieu des gouttes de pluie et de la poussière, mon cœur te cherche avec impatience
Dans la douceur de la lumière, mon cœur se cherche dans ton amour
Ton visage charmant, mon amour, a apaisé mon âme troublée
A chaque rencontre, mon amour, tu renais, et j’en ressens à nouveau l’émerveillement
J’ai pensé que je t’avais perdu, mon amour, et que mon cœur s’était brisé
Mais en te regardant, mon amour, mon cœur a débordé de joie, à deux reprises
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Un seul regard, une seule parole, une seule caresse, et je brûle d’amour pour toi
Je me suis enfoncé en toi, mon amour, et je ne peux plus m’en détacher
L’eau pure de ton amour, mon amour, me remplit d’une douce fragrance
Tes cheveux soyeux, mon amour, me donnent un plaisir indescriptible, que je ne peux pas décrire
Mon cœur, mon amour, a appris à danser au rythme de la pluie
Tes paroles, mon amour, sont comme des lianes qui m’ont enlacé
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur
Mon poème, mon poème, qui flotte dans les profondeurs de mon cœur