Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ariyathe Vannu Nee (From "Ormakkai")

Ariyathe Vannu Nee (From "Ormakkai")

Ariyathe vannu nee kuliraai ennunnil
Ariyathe vannu nee kuliraai ennunnil
Maanjupoyi nee oru nizhalaai
Ninne oru mathra kaanan
Raavil neela nilavaaiethi

Ariyathe vannu nee kuliraai ennunnil
Maanjupoyi nee oru nizhalaai

Oro ninavilum nee varumennorthu
Thaniye ethranaal kaathirunnu
Oro ninavilum nee varumennorthu
Thaniye ethranaal kaathirunnu
Ivide ee raavil eeran nilavil
Ivide ee raavil eeran nilavil
Ninne orthorthu njaanirunnu

(Ariyathe vannu nee kuliraai ennunnil)

Oro pratheekshayum nee varum kaalocha
Kelkum manassinte daahamalle
Oro pratheekshayum nee varum kaalocha
Kelkum manassinte daahamalle
Evide priya thozha evide nee
Evide priya thozha evide nee
Enne oru nokku kaanan anayukille

Ariyathe vannu nee kuliraai ennunnil
Maanjupoyi nee oru nizhalaai
Ninne oru mathra kaanan
Raavil neela nilavaaiethi

Ariyathe Vannu Nee (From "Ormakkai")

I didn't know you'd come, my nightingale
I didn't know you'd come, my nightingale
You've become a sweet shade
To see you is a singular delight
The night like a blue moon conceals

I didn't know you'd come, my nightingale
You've become a sweet shade

Every thought runs to you
How long have I been waiting alone
Every thought runs to you
How long have I been waiting alone
Here in this night, under two moons
Here in this night, under two moons
I longed for you

(I didn't know you'd come, my nightingale)

Every expectation awaits your arrival
To hear my heart's thirst
Every expectation awaits your arrival
To hear my heart's thirst
Where are you, my beloved friend, where are you?
Where are you, my beloved friend, where are you?
I plead with you for one glance

I didn't know you'd come, my nightingale
You've become a sweet shade
To see you is a singular delight
The night like a blue moon conceals