Текст и перевод песни K. S. Chithra - Bhula Dena

Bhula Dena

Bhula dena mujhe
Hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina
Safar yeh tera, yeh raasta tera
Tujhe jeena hai. mere bina
Ho teri saari shoharatein
Hai yeh duaa.
Tujhi pe saari rehamatein
Hai yeh duaa.
Tujhe jeena hai mere bina
Bhula dena mujhe
Hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina
Tu hi hai kinaara tera
Tu hi to sahaara tera
Tu hi hai taraana kal ka
Tu hi to fasaana kal ka
Khud pe yaqeen tu karna
Ban.na tu apna khuda...
Khizaan ki shaam hoon main (khiza: Autumn)
Tu hai nayi subah
Tujhe jeena hai mere bina
Tujhe jeena hai mere bina
Khilengi jahaan. bahaarein sabhi
Mujhe tu wahaan. paayega
Rahengi jahaan. humaari wafa
Mujhe tu wahaan. paayega
Milunga main iss tarah, waada raha
Rahunga sang main sada, waada raha
Tujhe jeena hai mere bina!
Bhula dena mujhe
Hai alvida tujhe
Tujhe jeena hai mere bina
Tujhe jeena hai, haan mere bina!

Oublie-moi

Oublie-moi
Adieu à toi
Tu dois vivre sans moi
Ce voyage est le tien, ce chemin est le tien
Tu dois vivre sans moi
Que tous tes succès
Soient une prière.
Que toutes les miséricordes soient sur toi
Soient une prière.
Tu dois vivre sans moi
Oublie-moi
Adieu à toi
Tu dois vivre sans moi
Tu es ton propre rivage
Tu es ton propre soutien
Tu es le chant de demain
Tu es l'histoire de demain
Crois en toi
Deviens ton propre dieu...
Je suis le soir d'automne
Tu es le nouveau matin
Tu dois vivre sans moi
Tu dois vivre sans moi
Les printemps fleuriront partout
Tu me trouveras là-bas
Nos fidélités resteront là
Tu me trouveras là-bas
Je reviendrai de cette façon, je le promets
Je resterai avec toi pour toujours, je le promets
Tu dois vivre sans moi !
Oublie-moi
Adieu à toi
Tu dois vivre sans moi
Tu dois vivre, oui, sans moi !