Ennai Polave - K. S. Chithra перевод на немецкий

Ennai Polave

Kick it with me in this city
Come on over, let's get busy

ILamai iLamai iLamai iLamai oh ho
INimai iNimai iNimai iNimai
ILamai-mai iLamai-mai iLamai-mai iLamai
INimai-mai iNimai-mai iNimai-mai iNimai

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai.

Yerikaraiyil ezhindhu aadum
Siru kurunji poovum
YeN koondhalaiththaanae thaedum
MiNNalaiyiL nadanaM aadum
Siru vanna meengaL
YeN vizhigaLai kaNdu aadum
Poagum idam yengum
En pinvarum andha vaanam
YeNNil kaadhal koNdaaL
Ada yeNNadi seiyvaen naanum

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai...
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

You want to kick it with me in this city?
I'm just waiting for your call
Come on over, let's get busy
Let's go party, one and all
Kick it with me in this city
I'm just waiting for your call
Come on over, let's get busy
Let's go party, one and all

ILamai iLamai iLamai iLamai oh ho
INimai iNimai iNimai iNimai
ILamai-mai iLamai-mai iLamai-mai iLamai
INimai-mai iNimai-mai iNimai-mai iNimai

Veesum saaraliL veedum thooraliL
(Nanainthidallaam nam nanainthidallaam)
Vaattum aadaiyil veedhiyin maedaiyil
(Nadanthidallam nam nadanthidallaam)
Ulloaru oondaagum oorchaagam oraayiram
Ondralla rendalla ullaasam poongaaviyam
Kaattaaru pola nee paattaaru oduthu
Karaiyora naanalgal kai kotti aaduthu
Nam naal ithu ponn naal ithu
Woho-woho-wohowo-oh-ohh ...

Come on over, let's get busy
Come on over, let's get busy

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai...
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

Panneer pookkaLil pattaampoochchigaL
(Paduththirukku hoy paduththirukku)
Poovum vaaymozhi thoongum thaenththuLi
(Kooduththirukku hoy kooduththirukku)
MuththangaL vaikkindra saththangaL naan kaetkiraen
Muththaththil siththatthai thiththaeri naan vaerkiraen
Kalyaanam naadagam kaNNukkuL thoandrudhu
Yedhaedho aasai nenjukkuL oorudhu
Yammaadiyo yappadiyo hai-yai-yai-hey-ey ...

Thananaanana naanaa
Thanananananaa ... iNimai
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

Yerikaraiyil ezhindhu aadum
Siru kurunji poovum
YeN koondhalaiththaanae thaedum
MiNNalaiyiL nadanaM aadum
Siru vanna meengaL
YeN vizhigaLai kaNdu aadum
Poagum idam yengum
En pinvarum andha vaanam
YeNNil kaadhal koNdaaL
Ada yeNNadi seiyvaen naanum...

Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaa.
Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaaa...

Wie ich

Feier mit mir in dieser Stadt
Komm rüber, lass uns loslegen

Jugend Jugend Jugend Jugend oh ho
Süße Süße Süße Süße
Jugend-gend Jugend-gend Jugend-gend Jugend
Süße-ße Süße-ße Süße-ße Süße

Wie ich, der Wind
singt ein Lied... Süße
Wie ich, blühend
schaut die Knospe hervor... Jugend.

Am Seeufer tanzend
Die kleine Kurunji-Blume
Sucht doch mein Haar
Im Blitzlicht tanzend
Die kleinen bunten Fische
Tanzen, wenn sie meine Augen sehen
Wohin ich auch gehe
Folgt mir jener Himmel
Er hat sich in mich verliebt
Ach, was soll ich nur tun?

Wie ich, der Wind
singt ein Lied... Süße...
Wie ich, blühend
schaut die Knospe hervor... Jugend...

Willst du mit mir in dieser Stadt feiern?
Ich warte nur auf deinen Anruf
Komm rüber, lass uns loslegen
Lass uns feiern gehen, alle zusammen
Feier mit mir in dieser Stadt
Ich warte nur auf deinen Anruf
Komm rüber, lass uns loslegen
Lass uns feiern gehen, alle zusammen

Jugend Jugend Jugend Jugend oh ho
Süße Süße Süße Süße
Jugend-gend Jugend-gend Jugend-gend Jugend
Süße-ße Süße-ße Süße-ße Süße

Im wehenden Nieselregen, im Sprühregen
(Lass uns nass werden, lass uns nass werden)
In nasser Kleidung, auf der Bühne der Straße
(Lass uns gehen, lass uns gehen)
Innerlich entsteht Begeisterung, tausendfach
Nicht eins, nicht zwei, Freude ist ein episches Gedicht
Wie ein wilder Fluss fließt dein Lied-Fluss
Das Schilf am Ufer klatscht in die Hände und tanzt
Dies ist unser Tag, dies ist ein goldener Tag
Woho-woho-wohowo-oh-ohh ...

Komm rüber, lass uns loslegen
Komm rüber, lass uns loslegen

Wie ich, der Wind
singt ein Lied... Süße...
Wie ich, blühend
schaut die Knospe hervor... Jugend...

Auf den Rosenblüten, Schmetterlinge
(Liegen da, hey, liegen da)
Der Blüte Wort, der schlafende Honigtropfen
(Ist versammelt, hey, ist versammelt)
Ich höre die Geräusche von Küssen
Im Kuss versüßt sich der Geist, ich nehme es wahr
Ein Hochzeits-Schauspiel erscheint vor meinen Augen
Allerlei Wünsche sickern in mein Herz
Yammaadiyo yappadiyo hai-yai-yai-hey-ey ...

Thananaanana naanaa
Thanananananaa ... Süße
Wie ich, blühend
schaut die Knospe hervor... Jugend...

Am Seeufer tanzend
Die kleine Kurunji-Blume
Sucht doch mein Haar
Im Blitzlicht tanzend
Die kleinen bunten Fische
Tanzen, wenn sie meine Augen sehen
Wohin ich auch gehe
Folgt mir jener Himmel
Er hat sich in mich verliebt
Ach, was soll ich nur tun...

Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaa.
Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaaa...