Текст и перевод песни K. S. Chithra - Ennai Polave

Ennai Polave

Kick it with me in this city
Come on over, let's get busy

ILamai iLamai iLamai iLamai oh ho
INimai iNimai iNimai iNimai
ILamai-mai iLamai-mai iLamai-mai iLamai
INimai-mai iNimai-mai iNimai-mai iNimai

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai.

Yerikaraiyil ezhindhu aadum
Siru kurunji poovum
YeN koondhalaiththaanae thaedum
MiNNalaiyiL nadanaM aadum
Siru vanna meengaL
YeN vizhigaLai kaNdu aadum
Poagum idam yengum
En pinvarum andha vaanam
YeNNil kaadhal koNdaaL
Ada yeNNadi seiyvaen naanum

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai...
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

You want to kick it with me in this city?
I'm just waiting for your call
Come on over, let's get busy
Let's go party, one and all
Kick it with me in this city
I'm just waiting for your call
Come on over, let's get busy
Let's go party, one and all

ILamai iLamai iLamai iLamai oh ho
INimai iNimai iNimai iNimai
ILamai-mai iLamai-mai iLamai-mai iLamai
INimai-mai iNimai-mai iNimai-mai iNimai

Veesum saaraliL veedum thooraliL
(Nanainthidallaam nam nanainthidallaam)
Vaattum aadaiyil veedhiyin maedaiyil
(Nadanthidallam nam nadanthidallaam)
Ulloaru oondaagum oorchaagam oraayiram
Ondralla rendalla ullaasam poongaaviyam
Kaattaaru pola nee paattaaru oduthu
Karaiyora naanalgal kai kotti aaduthu
Nam naal ithu ponn naal ithu
Woho-woho-wohowo-oh-ohh ...

Come on over, let's get busy
Come on over, let's get busy

YeNNai poalavae kaatru
Ettu kattum paattu ... iNimai...
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

Panneer pookkaLil pattaampoochchigaL
(Paduththirukku hoy paduththirukku)
Poovum vaaymozhi thoongum thaenththuLi
(Kooduththirukku hoy kooduththirukku)
MuththangaL vaikkindra saththangaL naan kaetkiraen
Muththaththil siththatthai thiththaeri naan vaerkiraen
Kalyaanam naadagam kaNNukkuL thoandrudhu
Yedhaedho aasai nenjukkuL oorudhu
Yammaadiyo yappadiyo hai-yai-yai-hey-ey ...

Thananaanana naanaa
Thanananananaa ... iNimai
YeNNai poalavae pooththu
Etti paarrkum naakku ... iLamai...

Yerikaraiyil ezhindhu aadum
Siru kurunji poovum
YeN koondhalaiththaanae thaedum
MiNNalaiyiL nadanaM aadum
Siru vanna meengaL
YeN vizhigaLai kaNdu aadum
Poagum idam yengum
En pinvarum andha vaanam
YeNNil kaadhal koNdaaL
Ada yeNNadi seiyvaen naanum...

Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaa.
Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaaa...

Ennai Polave

Viens danser avec moi dans cette ville
Viens, on va s'amuser

Jeunesse, jeunesse, jeunesse, jeunesse oh ho
Calme, calme, calme, calme
Jeunesse, jeunesse, jeunesse, jeunesse
Calme, calme, calme, calme

Comme le vent
Une chanson qui enivre ... le calme
Comme une fleur
Une langue qui charme ... la jeunesse.

Sur la côte, qui danse
Une petite fleur de Kurinji
Qui recherche mes cheveux
Dans le clair de lune, qui danse
Petites abeilles colorées
Qui regardent mes yeux et dansent
Partout où je vais
Ce ciel qui suit mes pas
Dans ma présence, l'amour réside
Que puis-je faire ?

Comme le vent
Une chanson qui enivre ... le calme...
Comme une fleur
Une langue qui charme ... la jeunesse...

Tu veux danser avec moi dans cette ville ?
J'attends ton appel
Viens, on va s'amuser
On va faire la fête, tout le monde
Viens danser avec moi dans cette ville
J'attends ton appel
Viens, on va s'amuser
On va faire la fête, tout le monde

Jeunesse, jeunesse, jeunesse, jeunesse oh ho
Calme, calme, calme, calme
Jeunesse, jeunesse, jeunesse, jeunesse
Calme, calme, calme, calme

Dans la brise, dans la poussière
(Tout ce que nous avons traversé)
Dans la rue animée, sur la route
(Tout ce que nous avons vécu)
Des milliers de sourires
Ce n'est pas un ou deux, la joie est un jardin fleuri
Comme les vents, tu chantes
Les jours de fête battent des mains
Aujourd'hui est notre jour, c'est un jour d'or
Woho-woho-wohowo-oh-ohh ...

Viens, on va s'amuser
Viens, on va s'amuser

Comme le vent
Une chanson qui enivre ... le calme...
Comme une fleur
Une langue qui charme ... la jeunesse...

Les papillons dans les fleurs de miel
(Ils sont arrivés, ils sont arrivés)
Les fleurs et la bouche qui dorment dans le miel
(Ils sont venus, ils sont venus)
J'entends les murmures du plaisir
Je recherche le nectar sucré
Le mariage, un jeu qui se joue dans mes yeux
De nombreux désirs s'installent dans mon cœur
Comme ça, comme ça, hai-yai-yai-hey-ey ...

Thananaanana naanaa
Thanananananaa ... le calme
Comme une fleur
Une langue qui charme ... la jeunesse...

Sur la côte, qui danse
Une petite fleur de Kurinji
Qui recherche mes cheveux
Dans le clair de lune, qui danse
Petites abeilles colorées
Qui regardent mes yeux et dansent
Partout où je vais
Ce ciel qui suit mes pas
Dans ma présence, l'amour réside
Que puis-je faire ...

Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaa.
Ahhha ahha ha ha ahhha ha ha . lala laaaa...