Текст и перевод песни Sirpy feat. K. S. Chithra - Ila Manasu

Ila Manasu

இள மனசு ரெண்டு ரெக்க கட்டி
ஊரசுத்தி பாட்டு கட்டி பாடுது

புது கொழுசு அந்த பாட்டுக்கொரு
தாளம்தட்டி காலிரெண்டில் ஆடுது

குளு குளு காத்து தொட தொடபூத்து
குழுங்குது பூமரந்தான்
சிலுசிலு ஊத்து தொட தொட நாத்து
நடிக்கிது நாடகம்தான் ...

...ஓ இள மனசு... ச்சுக்கு ச்சுக்கு கூகூ

கூகூ கூகு வென குயில் கூட்டம் கூவ
குயில் கூவ கேட்டதும் கிளி கூட்டம் தாவ
பாழச்சாலை ஒரம் இளங்காளை நேரம்
இனிக்கும் அணில் கத்தும் ஓசைதான்
எனக்கும் அதை போல வாழ ஆசைதான்

...ஓ இள மனசு...

கிழக்காள ஓடுர மழைக்கால மேகம்
எதுக்கால நான் வர என்னை தொட்டு
போகும்
நினைக்கின்ற பாதை நடக்கின்ற வேலை
மெதுவாய் மழைச்சாரல் வீசுதோ
பனிப்பு என்னைப்பார்த்துவார்த்தை பேசுதோ

...ஓ இளமனசு...

Young Heart

Young heart, with two flapping wings,
It creates a song as it roams.

A new vibrancy to that song,
Pounding a rhythm in both my feet.

Cool breeze touching, causing flowers to bloom
Trees are swaying
Flowing water touching, paddy fields dance
Nature's play ...

... Oh young heart, chirp chirp, cuckoo

Cuckoo sings its call, a flock of parrots respond,
Hearing the cuckoo's call, a flock of parrots dance,
On the edge of the deserted schoolyard,
The sweet sound of squirrels.
I too long to live a life like that.

... Oh young heart ...

Rain clouds gather in the east
When will you come to me and touch me?
I yearn
To walk the path I dream of
A gentle drizzle falls
The dew whispers to me

... Oh young heart ...