Текст и перевод песни K. S. Chithra - Kaathil Thenmazhayaay (Female)

Kaathil Thenmazhayaay (Female)

Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale
Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale
Kadal Kaattin Muthangalil Karal Kulirtharaaro
Madhuramaay Paadum Mani Shamkhukalaay
Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale

Ozhukunna Thaazhampoo Manamithu Naaminnum
Parayaatheyorthidum Anuraaga Gaanam Pole
Ozhukunna Thaazhampoo Manamithu Naaminnum
Parayaatheyorthidum Anuraaga Gaanam Pole
Orukkunnu Koodonnithaa
Orukkunnu Koodonnithaa
Malarkkombiletho Kuyil
Kadal Pettoree Muthu Njaanedukkum

Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale
Kadal Kaattin Muthangalil Karal Kulirtharaaro
Madhuramaay Paadum Mani Shamkhukalaay
Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale

Thazhukunna Neram Ponnithalukal Koompunna
Malarinte Naanam Pol Arikathu Nilkkunnu Nee
Thazhukunna Neram Ponnithalukal Koompunna
Malarinte Naanam Pol Arikathu Nilkkunnu Nee
Oru Naadan Paattaayithaa
Oru Naadan Premanthinte Nilaykkatha Paattayithaa
Kadal Thirayaadunnee Thee Manalil
Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale
Kadal Kaattin Muthangalil Karal Kulirtharaaro
Madhuramaay Paadum Mani Shankhukalaay

Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale
Kaathil Then Mazhayaay Paadoo Kaatte Kadale

Comme une douce pluie (Femme)

Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan
Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan
Les coquillages de la mer chantent un chant doux et rafraîchissant
Comme une douce mélodie des conques
Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan

La fleur de jasmin, chuchotant ton nom
Comme un chant d'amour, elle révèle ses sentiments sans mot
La fleur de jasmin, chuchotant ton nom
Comme un chant d'amour, elle révèle ses sentiments sans mot
Elle se rapproche, se rapproche
Elle se rapproche, se rapproche
Comme un coucou sur la branche fleurie
L'océan offre sa perle, mon amour, comme un cadeau précieux

Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan
Les coquillages de la mer chantent un chant doux et rafraîchissant
Comme une douce mélodie des conques
Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan

Le temps passe, les instants s'envolent
Tu es là, comme la beauté fragile d'une fleur
Le temps passe, les instants s'envolent
Tu es là, comme la beauté fragile d'une fleur
Un chant de la terre
Un chant d'amour pur et profond
Sur la plage de sable chaud, les vagues de l'océan s'agitent
Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan
Les coquillages de la mer chantent un chant doux et rafraîchissant
Comme une douce mélodie des conques

Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan
Comme une douce pluie qui tombe, mon amour, sur les vagues de l'océan