Kanakkannil - From "Police" - K. S. Chithra перевод на немецкий

Kanakkannil - From "Police"

Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu
Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
Ooh... ohh

Mozhikal thediya mounam padukayayi
Mizhiyilayiram moham theliyukayayi
Ini ninakki poymukham veruthe
Ini enikko nin manam thunayayi

Ennum ennenum nee ennil vasantham
Kanavil en ninavil ne
Mathram en sakhiye
Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Varakal thediya varnnam vidarukayayi
Mazhayayi pozhiyum sneham ozhukukayayi
Ini ninakken jeevanil niraye
Kaniyorukkam ponkina pookkal

Mizhiyil nira mizhiyil
Njan viriyum mazhavillayi
Unarum poonkattayi njan
Punarnidam ninne
Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake

Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu
Kaana kannil kaanum nizhalaayi
Ennum enchaare nee
Oh... ariyaa kanavil marayaathe
Ennaalum nee maathramaayi

Konchum nenchil uyaraay
Nee arikil ennum koottaayi
En omal kiliye nee
Azhakin azhake
Mazhameghapraavu pole
Maayathoru pournami pole
Manadhaaril virunnu vannu

Im sehenden Auge - Aus "Police"

Wie ein Schatten, gesehen im sehenden Auge,
Immer an meiner Seite bist du.
Ohne dich im unbekannten Traum zu verbergen,
Immer nur du allein.

Als Leben in meinem liebenden Herzen,
Du, nahe bei mir, immer als Gefährte.
Mein lieber Vogel, du,
Schönheit der Schönheit.

Wie eine Regenwolkentaube,
Wie ein nie vergehender Vollmond,
Kamst als Gast in meines Herzens Garten.
Wie ein Schatten, gesehen im sehenden Auge,
Immer an meiner Seite bist du.
Ohne dich im unbekannten Traum zu verbergen,
Immer nur du allein.

Als Leben in meinem liebenden Herzen,
Du, nahe bei mir, immer als Gefährte.
Ooh... ohh

Die Stille, die Worte suchte, singt nun.
Tausend Sehnsüchte leuchten in den Augen auf.
Von nun an ist für dich die Maske vergebens,
Von nun an ist mir dein Herz eine Stütze.

Immer und ewig bist du der Frühling in mir.
Im Traum, in meiner Erinnerung, du,
Nur du, mein Liebster.
Als Leben in meinem liebenden Herzen,
Du, nahe bei mir, immer als Gefährte.
Mein lieber Vogel, du,
Schönheit der Schönheit.

Die Farbe, die Linien suchte, erblüht nun.
Liebe, die wie Regen fällt, fließt nun.
Nun für dich, mein Leben erfüllend,
Werde ich goldene Traumblumen zum Erwachen bringen.

In den Augen, ganz in den Augen,
Werde ich als Regenbogen erblühen.
Als erwachender sanfter Wind werde ich
Dich umarmen.
Als Leben in meinem liebenden Herzen,
Du, nahe bei mir, immer als Gefährte.
Mein lieber Vogel, du,
Schönheit der Schönheit.

Wie eine Regenwolkentaube,
Wie ein nie vergehender Vollmond,
Kamst als Gast in meines Herzens Garten.
Wie ein Schatten, gesehen im sehenden Auge,
Immer an meiner Seite bist du.
Oh... ohne dich im unbekannten Traum zu verbergen,
Immer nur du allein.

Als Leben in meinem liebenden Herzen,
Du, nahe bei mir, immer als Gefährte.
Mein lieber Vogel, du,
Schönheit der Schönheit.
Wie eine Regenwolkentaube,
Wie ein nie vergehender Vollmond,
Kamst als Gast in meines Herzens Garten.