Текст и перевод песни K. S. Chithra - Karpoora

Karpoora

Karpoora Mullai Ondru Kaattatru Vellam Endru
Kelambhidaththaan Dhoolu Kelappidaththaan
Kettukko Paattu Saththam Sivakaasi Vaettu Saththam
Dhinam Dhinamdhaan Enga Sudhandhiram Dhaan
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara Huiyaara
Karpoora...
Karpoora Mullai Ondru Kaattatru Vellam Endru
Kelambhidaththaan Dhoolu Kelappidaththaan

Kettukko Paattu Saththam Sivakaasi Vaettu Saththam
Dhinam Dhinamdhaan Enga Sudhandhiram Dhaan

Kattip Poda Naanga Oru Petti Paambum Alla
Pottum Poovum Soodum Oru Pattikaadum Alla
Ellai Kodu Pottu Adhu Illai Endru Solla
Andha Kaala Seethai Ada Indhap Paavai Alla
Nalliravil Jhangu Chachadi Jhangu Chachadi Chacha
Indha Velli Ratham Jhangu Chachadi Jhangu Chachadi Chacha
Nalliravil Aadi Nadappadhum Paadi Nadappadhum Jolly
Indha Velli Ratham Veedhi Valam Vara Aedhu Idharkoru Veli

Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara Hyiyaa Hoi
Karpoora...

Engae Poga Vaendum Nadhi Yaarai Kaetkka Vaendum
Ishtam Pola Oodum Thadai Pottu Paaru Thaandum
Eppo Paada Vaendum Kuyil Yaaraik Kaetkka Vaendum
Ennam Pola Paadum Adhil Inbam Kodi Thondrum
Palliyile Jhangu Chachadi Jhangu Chachadi Chacha

Oru Raak Kuruvi Jhangu Chachadi Jhangu Chachadi Chacha
Palliyile Paadam Padiththadhu Bore Adiththadhu Podi
Oru Raakurivi Koottam Nadaththida Koovi Azhaikudhu Vaadi

Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara Hyiyaa Hoi
Karpoora...
Karpoora Mullai Ondru Kaattatru Vellam Endru
Kelambhidaththaan Dhoolu Kelappidaththaan
Kettukko Paattu Saththam Sivakaasi Vaettu Saththam
Dhinam Dhinamdhaan Enga Sudhandhiram Dhaan
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara
Huiyaara Huiyaa Huiyaa Huiyaara Hyiyaa Hoi
Karpoora...
Karpoora Mullai Ondru Kaattatru Vellam Endru
Kelambhidaththaan Dhoolu Kelappidaththaan
Kettukko Paattu Saththam Sivakaasi Vaettu Saththam
Dhinam Dhinamdhaan Enga Sudhandhiram Dhaan

Камфорный цветок

Камфорный цветок, словно капля ветра,
Звучит барабан, зовет к веселью,
Звучит песня, словно взрыв в Шивакаси,
Каждый день — наша свобода,
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара Уйяара
Камфорный...
Камфорный цветок, словно капля ветра,
Звучит барабан, зовет к веселью,

Звучит песня, словно взрыв в Шивакаси,
Каждый день — наша свобода,

Связать меня — я не ядовитая змея,
Горшок, цветок, корм — я не корова,
Нарисовать линию и сказать, что её нет,
Я не та скромница из прошлого,
В лунном свете Джангу Чачади Джангу Чачади Чача
В серебряной ночи Джангу Чачади Джангу Чачади Чача
В лунном свете, танцуя и распевая, веселье,
В серебряной ночи, иду по улице, какая в этом цель?

Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара Хьийаа Хой
Камфорный...

Куда должна течь река, кого ждать?
Попробуй установить дамбу, как захочешь, - придётся её снести,
Когда должна петь кукушка, кого ждать?
Она поёт, как ей нравится, в этом много радости,
В деревне Джангу Чачади Джангу Чачади Чача

Маленькая птичка Джангу Чачади Джангу Чачади Чача
Пение в деревне - это скучно, это старо,
Стая маленьких птиц танцует вместе, зовет присоединиться,

Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара Хьийаа Хой
Камфорный...
Камфорный цветок, словно капля ветра,
Звучит барабан, зовет к веселью,
Звучит песня, словно взрыв в Шивакаси,
Каждый день — наша свобода,
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара
Уйяара Уйяа Уйяа Уйяара Хьийаа Хой
Камфорный...
Камфорный цветок, словно капля ветра,
Звучит барабан, зовет к веселью,
Звучит песня, словно взрыв в Шивакаси,
Каждый день — наша свобода,