Текст и перевод песни K. S. Chithra - Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
Kunji Kliye Koodevide (Extrait de "Indrajaalam") (Voix féminine)
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Ente
Koottil
Nee
Poramo
Viens-tu
avec
moi
?
Ennodothu
Nee
Paadamo
Chantes-tu
avec
moi
?
Paadathe
Poonullan
Sans
chanter,
tu
t'envoles.
Maaarathe
Choodelkkan
Sans
me
regarder,
tu
pars.
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Aaanakkeduppathum
Ponnum
Konde
L'or
que
je
trouve,
je
te
l'offre.
Aaamaada
Pettiyumetti
Kondee
Je
te
donne
des
perles
précieuses.
Aaromal
Nin
Swapnangalil
Dans
tes
rêves,
je
suis
là.
Aashayode
Vannavan
Njan
Avec
désir,
je
suis
venu.
Paadasarangalinja
Kinave
Poroo
Nee
Tu
es
partie,
comme
un
rêve
qui
s'est
envolé.
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Paathi
Vidarnnoree
Pookkalumaay
La
moitié
des
fleurs
sont
fanées.
Paathirayaareyo
Kaathu
Nilkke
La
moitié
attend
en
silence.
Paathi
Vidarnnoree
Pookkalumaay
La
moitié
des
fleurs
sont
fanées.
Paathirayaareyo
Kaathu
Nilkke
La
moitié
attend
en
silence.
Eee
Kadalin
Kaikaletho
Sur
les
vagues
de
cette
mer.
Neerkkiliye
Thaarattumpol
Quand
tu
te
fais
petite,
au
fond
des
eaux.
Paadiyananja
Kinavine
Le
rêve
que
tu
chantais.
Maarodu
Cherthoo
Njan
Je
le
joins
au
mien.
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Ente
Koottil
Nee
Poramo
Viens-tu
avec
moi
?
Ennodothu
Nee
Paadamo
Chantes-tu
avec
moi
?
Paadathe
Poonullan
Sans
chanter,
tu
t'envoles.
Maaarathe
Choodelkkan
Sans
me
regarder,
tu
pars.
Kunji
Kilye
Koodevide
Petit
oiseau,
où
vas-tu
?
Kunjomana
Nin
Koodevide
Mon
petit
trésor,
où
vas-tu
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.