Текст и перевод песни K. S. Chithra - Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
Kuzhaloodhum
kannanukkuk
kuyil
paadum
paattuk
kaetkudhaa
I'm
a
melodious
flute,
longing
to
be
played
by
your
graceful
lips
Kukkoo
kukkoo
kukkoo
Cuckoo,
cuckoo,
cuckoo
En
kuraloadu
machchaan
ungak
kuzhaloasa
poatti
poadudhaa
My
tuneful
notes
mingle
with
your
enchanting
voice,
like
a
harmonious
duet
Kukkoo
kukkoo
kukkoo
Cuckoo,
cuckoo,
cuckoo
Ilaiyoadu
poovum
thalaiyaattum
paaru
Behold
the
leaves
and
flowers,
swaying
in
unison
Ilaiyoadu
poovum
kaayum
thalaiyaattum
paaru
paaru
Behold,
my
love,
the
tender
buds
and
flowers
blooming
in
your
presence
(Kuzhaloodhum)Malakkaaththu
veesurapoadhu
malligappoo
paadaadhaa
(Kuzhaloodhum)When
the
gentle
breeze
whispers,
the
jasmine
flowers
sway
in
delight
Mazhamaegham
koodurapoadhu
vanna
mayil
aadaadhaa
When
the
rain
clouds
gather,
the
vibrant
peacocks
dance
in
joy
Vandhaachchu
chiththiradhaan
poayaachchu
niththiradhaan
Spring
has
arrived,
and
winter
has
passed
Poovaana
ponnukkuththaan
maamaa
nee
thaedhi
sollu
I
seek
you,
my
beloved
flower
maiden
Medhuvaagath
thoodhu
sollip
paadattumaa
With
sweet
melodies,
I
sing
your
praises
Velakkaeththum
pozhudhaanaa
ilanenju
padum
paadu
kaelaiyyaa
The
flickering
lamps
illuminate
the
time,
as
I
serenade
you
endlessly
(Kuzhaloodhum)Kannaa
un
vaaliba
nenja
en
paattu
usuppuradhaa
(Kuzhaloodhum)My
heart
melts
with
desire
as
I
hear
your
dulcet
tones
Karkandu
sakkaraiyellaam
ippaththaan
kasakkuradhaa
Sugar
and
honey,
they
seem
to
pale
in
comparison
En
maeni
thaenarumbu
en
paattu
poonkarumbu
My
body
trembles
with
longing,
and
my
song
becomes
a
sweet
nectar
Machchaan
naan
My
beloved
Unakkachchu
enakaachchu
sarijoadi
You
and
I,
destined
for
each
other
Naanaachchu
kaelaiyyaa
(Kuzhaloodhum)
I
am
yours,
my
love
(Kuzhaloodhum)
Оцените перевод
1
Unnai Thaney Thanjam (From "Nallavanukku Nallavan ")
2 Yennama Kannu Sowkiyama (From "Mr. Bharath")
3 Uzhaippali Illatha (From "Uzhaippali")
4 Kathuri Maane (From "Pudumai penn")
5 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Naanaga Naanillai Thaye (Version 1) (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
7 Kalaithendral Paadivarum (From "Uyarndha Ullam")
8 Andhi Varum Neram Vandhadhu (From "Mundhanai Mudichu")
9 Illamai Etho Ehto (From "Sakalakala Vallavan")
10 Varudhu Varudhu Ada Vilagu (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
11 Chinna Chiru Kilieye Chithira (From "Mundhanai Mudichu")
12 Aadi Maasa Kaathadikka (From "Paayum Puli")
13 Thedum Kann Paarvai (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
14 Thamizhanoda Veeramellaam (From "Thamezharasan")
15 Oru Maina Maina (From "Uzhaippali")
16 Yenge Yen Jeevane (Duet) (From "Uyarndha Ullam")
17 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
18 Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
19 Paakkurappo Paakkurappo (From "Thamezharasan")
20 Yaavum Yaavumey (From "Thamezharasan")
2 Yennama Kannu Sowkiyama (From "Mr. Bharath")
3 Uzhaippali Illatha (From "Uzhaippali")
4 Kathuri Maane (From "Pudumai penn")
5 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Naanaga Naanillai Thaye (Version 1) (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
7 Kalaithendral Paadivarum (From "Uyarndha Ullam")
8 Andhi Varum Neram Vandhadhu (From "Mundhanai Mudichu")
9 Illamai Etho Ehto (From "Sakalakala Vallavan")
10 Varudhu Varudhu Ada Vilagu (From "Thoongathe Thambi Thoongathe")
11 Chinna Chiru Kilieye Chithira (From "Mundhanai Mudichu")
12 Aadi Maasa Kaathadikka (From "Paayum Puli")
13 Thedum Kann Paarvai (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
14 Thamizhanoda Veeramellaam (From "Thamezharasan")
15 Oru Maina Maina (From "Uzhaippali")
16 Yenge Yen Jeevane (Duet) (From "Uyarndha Ullam")
17 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
18 Vaa Vennila Unnaithane (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
19 Paakkurappo Paakkurappo (From "Thamezharasan")
20 Yaavum Yaavumey (From "Thamezharasan")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.