Текст и перевод песни K. S. Chithra - Poonkanavin (From "Churam")

Poonkanavin (From "Churam")

Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Kaatte poyonnu nokkamo eerumaada koottilavan
Venuvoothi kaathirippundo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Kaatte poyonnu nokkamo eerumaada koottilavan
Venuvoothi kaathirippundo

Poothu ninna kaatu mulla kaattilonnadi
Poo mazhayil puzhayilaki
Poothu ninna kaatu mulla kaattilonnadi
Poo mazhayil puzhayilaki.
Vingi ninnakannu nee, cholliyathalla njaan
Vingi ninnakannu nee
Ente pinchu novukal, neermani muthukal
Ellam ellam neeyarinjuvoo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Kaatte poyonnu nokkamo eerumaada koottilavan
Venuvoothi kaathirippundo

Nonpu nottu kaathirikkam nee varuvolam
Mankudilil ney vilakkay
Nonpu nottu kaathirikkam nee varuvolam
Mankudilil ney vilakkaa
Njattuvela naalinu, njaaridaan koodidaam
Njattuvela naalinu
Kaakkathi pennaval cholliya kaariyam
Illa illa njaan parayilla
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Poomkanavin naanayangal kaathu vacha mankudukka
Melle vannu nee kavarnnuvoo
Kaatte poyonnu nokkamo eerumaada koottilavan
Venuvoothi kaathirippundo

Poonkanavin (From "Churam")

Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
The wind has blown the herd of cattle away
We are waiting for you, my darling
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
The wind has blown the herd of cattle away
We are waiting for you, my darling

The jasmine we planted in the wilderness is blooming
The flowers from the rain are in the river
The jasmine we planted in the wilderness is blooming
The flowers from the rain are in the river.
Your eyes have blossomed, my darling, I won't tell anyone
Your eyes have blossomed, my darling
My eyelashes, pearls of tears
You know them all
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
The wind has blown the herd of cattle away
We are waiting for you, my darling

We are waiting by fasting, will you come?
In the young cuckoo's nest, the ghee lamp
We are waiting by fasting, will you come?
In the young cuckoo's nest, the ghee lamp
On the day of the fast, we will meet with the star
On the day of the fast
The crow's feather, the affair of the fence
No, no, I won't tell
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
Poomkanavin we have been waiting for you like young cuckoo
When will you come, my darling?
The wind has blown the herd of cattle away
We are waiting for you, my darling