Poovithalai - K. S. Chithra перевод на немецкий

Poovithalai

Puvitala naൻ natha
Tavakapada teti
Puvitala naൻ natha
Tavakapada teti
Tenolivukൾ kavൽ niൽkkumi
Paat tannilkanta
Ni varunnapoൽ catenkeve
Vannu nokki naൻ verute
Eൻ kinavile divyaganame

Mukamakumeൻ mohamake niൻ
Ajdyale swarm nedu
Aa mukhampujam kaaൺkave
Iruൾ nindi ni kavachayaku
Itayൻ ni ennilai
Kanivaർnn kaikalaൽ
Harithaർdra sanuviൽ vaikattane

Ni natannitu eൻ hrudantama sagaroparideva
Ni varu way kaikutannaiൽ
Dahaniritam naൻ
Aa divya vithiiൽ
Aviramamae mehukinte nalma
Eriyanme
Eൻ kinaville divyaganame

Blumenblatt

Blumenblatt, mein Geliebter
Schau mich an, komm näher
Blumenblatt, mein Geliebter
Schau mich an, komm näher
Dein Lächeln spiegelt sich im Licht
Das Lied hat dich gerufen
Als du kamst, flüsterte ich
Sah dich an und sehnte mich
In meinen Träumen, himmlische Melodie

Dein Gesicht, voller Anmut
Goldener Glanz, so strahlend
Ich sehne mich nach deinem Antlitz
Steh bei mir, halt mich fest
Mein Herz gehört nur dir
In sanften Händen halte mich
Leg mich an deine grüne Brust

Du wandelst im Ozean meines Herzens
Komm zu mir, an meinen Lieblingsplatz
Der Fluss der Sehnsucht
Auf diesem göttlichen Pfad
Ohne Unterlass, dieses zarte Glück
Ich verstehe
In meinen Träumen, himmlische Melodie