Текст и перевод песни K. S. Chithra - Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Gentle
breeze,
the
flowers
sway
Poovulanjathum
ilam
thennal
melle
vannuvo
The
flowers
sway,
gentle
breeze
blows
slowly
Kadamkadhayallayo...
Should
I
take
a
step...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Gentle
breeze,
the
flowers
sway
Anayaatha
raavinte
koottil
In
the
corner
of
the
beautiful
night
Arayaalkkilippennu
paadi
The
forest
parrot
sings
her
song
Athuketturangaathe
njanum
I
too
join
her
unknowingly
Ariyaathe
raappaadiyaayi
And
sing
a
song
I've
never
known
Azhalin
mazhayil
alayumbozhum
Though
the
rain
falls
heavily
down
Azhakin
nizhalil
aliyunnuvo
I
shelter
in
the
shade
of
beauty
Maanathe
machil
ninnum
From
the
sky,
the
fish
descends
Ambili
thaazhittirangivanno
And
the
lotus
flower
blooms
in
the
water
Thaamarappoonkulathil
thanuppil
In
the
lotus
flower's
heart
Neenthikkulichidunno...
I
find
my
breath...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Gentle
breeze,
the
flowers
sway
Orukodi
maambookkinaakkal
A
grove
of
golden
mango
trees
Orumanjukaattilkkozhinju
Sways
in
the
cool
breeze
Athilente
perulla
poovil
The
flowers
on
the
trees
Orumounamundaayirunnu
Were
once
silent
Iniyum
varumo
kilivaathilil
Will
she
ever
come
again,
to
this
bird's
window
Panineer
kuyile
kulirodini
The
nightingale
who
sings
in
the
jasmine
garden
Aadunnunndaadunnunde
She
sings
and
sings
Manassil
maamayilaadunnunde
In
my
heart,
a
peacock
dances
Maarivil
peeliyezhum
virichen
In
the
evening,
the
moon
shines
brightly
Mohangalaadunnunde...
And
she
dances
happily...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Gentle
breeze,
the
flowers
sway
Poovulanjathum
ilam
thennal
melle
vannuvo
The
flowers
sway,
gentle
breeze
blows
slowly
Kadamkadhayallayo...
Should
I
take
a
step...
Оцените перевод
1
Vaar Mazhaville (From "Mizhirandilum") (Female Vocals)
2 Deva Kanyaka (From "Ee Puzhayum Kadannu") (Female Vocals)
3 Pulariyil Oru Poothennal (From "Runway")
4 Aniyathipravinu (From "Aniyathipravu")
5 Aatirambil Almarathil (From "Mannar Mathai Speaking") (Female Vocals)
6 Raappaadi Keezhunnuvo (From "Aakashadoothu") (Female Vocals)
7 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Female Vocals)
8 Paadi Pulari (From "Aaraam Thampuran") (Female Vocals)
9 Saayanthanam Chandrika (From "Kamaladhalam") (Female Vocals)
10 Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
11 Nilaave Maayumo (From "Minnaram") (Female Vocals)
12 Choolamadichu Karangi (From "Summer in Bethlehem")
13 Unni Vaa Vaavoo (From "Sandwanam") (Female Vocals)
14 Aathmaavin Pusthaka (From "Mazhayethum Munpe") (Female Vocals)
15 Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
16 Chellathathee (From "Manasinakkare") (Female Vocals)
17 Karmukil Varnante (From "Nandanam")
18 Karuna Mayane (From "Oru Maravathoor Kanavu")
19 Srinkaara Krishna Varu (From "Ingane Oru Nilaappakshi")
20 Eathoo Nidrathan (From "Ayaal Katha Ezhuthukayanu")
2 Deva Kanyaka (From "Ee Puzhayum Kadannu") (Female Vocals)
3 Pulariyil Oru Poothennal (From "Runway")
4 Aniyathipravinu (From "Aniyathipravu")
5 Aatirambil Almarathil (From "Mannar Mathai Speaking") (Female Vocals)
6 Raappaadi Keezhunnuvo (From "Aakashadoothu") (Female Vocals)
7 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Female Vocals)
8 Paadi Pulari (From "Aaraam Thampuran") (Female Vocals)
9 Saayanthanam Chandrika (From "Kamaladhalam") (Female Vocals)
10 Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
11 Nilaave Maayumo (From "Minnaram") (Female Vocals)
12 Choolamadichu Karangi (From "Summer in Bethlehem")
13 Unni Vaa Vaavoo (From "Sandwanam") (Female Vocals)
14 Aathmaavin Pusthaka (From "Mazhayethum Munpe") (Female Vocals)
15 Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
16 Chellathathee (From "Manasinakkare") (Female Vocals)
17 Karmukil Varnante (From "Nandanam")
18 Karuna Mayane (From "Oru Maravathoor Kanavu")
19 Srinkaara Krishna Varu (From "Ingane Oru Nilaappakshi")
20 Eathoo Nidrathan (From "Ayaal Katha Ezhuthukayanu")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.