Thennal Vannathum (From "Kaboolivala") - K. S. Chithraперевод на русский
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Когда
приходит
лёгкий
ветерок,
цветы
распускаются,
Poovulanjathum
ilam
thennal
melle
vannuvo
Когда
распускаются
цветы,
лёгкий
ветерок
нежно
дует.
Kadamkadhayallayo...
Это
сладкая
история
любви...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Когда
приходит
лёгкий
ветерок,
цветы
распускаются.
Anayaatha
raavinte
koottil
В
тишине
ночи,
Arayaalkkilippennu
paadi
Я
пела,
как
маленькая
птичка,
Athuketturangaathe
njanum
Не
зная
об
этом,
Ariyaathe
raappaadiyaayi
Я
пела
незнакомую
мелодию.
Azhalin
mazhayil
alayumbozhum
В
моросящем
дожде
красоты,
Azhakin
nizhalil
aliyunnuvo
В
тени
красоты,
я
таю.
Maanathe
machil
ninnum
С
небесного
престола,
Ambili
thaazhittirangivanno
Спустилась
гирлянда
амбилей.
Thaamarappoonkulathil
thanuppil
Среди
цветов
лотоса,
Neenthikkulichidunno...
Ты
купаешься...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Когда
приходит
лёгкий
ветерок,
цветы
распускаются.
Orukodi
maambookkinaakkal
Миллион
манговых
деревьев,
Orumanjukaattilkkozhinju
Склонились
в
одном
саду,
Athilente
perulla
poovil
Среди
них,
на
цветке
с
моим
именем,
Orumounamundaayirunnu
Царила
тишина.
Iniyum
varumo
kilivaathilil
Придешь
ли
ты
ещё
на
порог
попугая,
Panineer
kuyile
kulirodini
О,
сладкоголосая
кукушка,
купающаяся
в
сахарной
воде?
Aadunnunndaadunnunde
Играет,
играет,
Manassil
maamayilaadunnunde
В
моем
сердце
играет
волшебная
флейта.
Maarivil
peeliyezhum
virichen
Распустив
павлиньи
перья,
Mohangalaadunnunde...
Наполняется
очарованием...
Thennal
vannathum
poovulanjuvo
Когда
приходит
лёгкий
ветерок,
цветы
распускаются,
Poovulanjathum
ilam
thennal
melle
vannuvo
Когда
распускаются
цветы,
лёгкий
ветерок
нежно
дует.
Kadamkadhayallayo...
Это
сладкая
история
любви...
Оцените перевод
1
Vaar Mazhaville (From "Mizhirandilum") (Female Vocals)
2 Deva Kanyaka (From "Ee Puzhayum Kadannu") (Female Vocals)
3 Pulariyil Oru Poothennal (From "Runway")
4 Aniyathipravinu (From "Aniyathipravu")
5 Aatirambil Almarathil (From "Mannar Mathai Speaking") (Female Vocals)
6 Raappaadi Keezhunnuvo (From "Aakashadoothu") (Female Vocals)
7 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Female Vocals)
8 Paadi Pulari (From "Aaraam Thampuran") (Female Vocals)
9 Saayanthanam Chandrika (From "Kamaladhalam") (Female Vocals)
10 Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
11 Nilaave Maayumo (From "Minnaram") (Female Vocals)
12 Choolamadichu Karangi (From "Summer in Bethlehem")
13 Unni Vaa Vaavoo (From "Sandwanam") (Female Vocals)
14 Aathmaavin Pusthaka (From "Mazhayethum Munpe") (Female Vocals)
15 Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
16 Chellathathee (From "Manasinakkare") (Female Vocals)
17 Karmukil Varnante (From "Nandanam")
18 Karuna Mayane (From "Oru Maravathoor Kanavu")
19 Srinkaara Krishna Varu (From "Ingane Oru Nilaappakshi")
20 Eathoo Nidrathan (From "Ayaal Katha Ezhuthukayanu")
2 Deva Kanyaka (From "Ee Puzhayum Kadannu") (Female Vocals)
3 Pulariyil Oru Poothennal (From "Runway")
4 Aniyathipravinu (From "Aniyathipravu")
5 Aatirambil Almarathil (From "Mannar Mathai Speaking") (Female Vocals)
6 Raappaadi Keezhunnuvo (From "Aakashadoothu") (Female Vocals)
7 Arro Viralmeeti (From "Pranayavarnangal") (Female Vocals)
8 Paadi Pulari (From "Aaraam Thampuran") (Female Vocals)
9 Saayanthanam Chandrika (From "Kamaladhalam") (Female Vocals)
10 Kunji Kliye Koodevide (From "Indrajaalam") (Female Vocals)
11 Nilaave Maayumo (From "Minnaram") (Female Vocals)
12 Choolamadichu Karangi (From "Summer in Bethlehem")
13 Unni Vaa Vaavoo (From "Sandwanam") (Female Vocals)
14 Aathmaavin Pusthaka (From "Mazhayethum Munpe") (Female Vocals)
15 Thennal Vannathum (From "Kaboolivala")
16 Chellathathee (From "Manasinakkare") (Female Vocals)
17 Karmukil Varnante (From "Nandanam")
18 Karuna Mayane (From "Oru Maravathoor Kanavu")
19 Srinkaara Krishna Varu (From "Ingane Oru Nilaappakshi")
20 Eathoo Nidrathan (From "Ayaal Katha Ezhuthukayanu")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.