Текст и перевод песни K. S. Chithra - Thumpayum Thulasiyum (From "Megham")

Thumpayum Thulasiyum (From "Megham")

Thumbayum thulasiyum kudamulla poovum
Thozhu kayyay viriyana malanaadu
Velayum pooravum kodiyerum kaavil
Velichappadurayana nalloru naadu.
Oru velippennaay chamanjorungum nalloru naadu
Thumbayum thulasiyum kudamulla poovum
Thozhu kayyay viriyana malanaadu
Velayum pooravum kodiyerum kaavil
Velichappadurayana nalloru naadu.
Oru velippennaay chamanjorungum nalloru naadu
Neela nilavil puzhayile meenukal
Mizhi pothi kalikkana neram ...
Kaarthika raavil kalariyil neele
Kalivilakkeriyana neram
Maampookkal viriyum kombil
Malayannanoru chanchaattam
Poovali payyodalpam
Kusalam chollan santhosham .
Nattu manjil... kulichorungiii
Nanthuniyil. sruthi meetti
Ayalathey madathathe vaayo
Thumbayum thulasiyum kudamulla poovum
Thozhu kayyay viriyana malanaadu
Velayum pooravum kodiyerum kaavil
Velichappadurayana nalloru naadu.
Oru velippennaay chamanjorungum nalloru naadu
Kudamaniyattum kaalikal meyum
Thinavayal pookkum kaalam
Makara nilavil pudavayudukkum
Paal puzhayozhukana neram
Kalyana penninu choodan
Mulla kodukkum pooppadam
Kannadi chillil nokki
Kannezhuthanay aakasam
Mazha pozhinjaal kulam niraye.
Kathiru koythal... kalam niraye .
Ayalathey madathathey vaayoo.
Thumbayum thulasiyum kudamulla poovum
Thozhu kayyay viriyana malanaadu
Velayum pooravum kodiyerum kaavil
Velichappadurayana nalloru naadu.
Oru velippennaay chamanjorungum nalloru naadu

Thumpayum Thulasiyum (From "Megham")

Basil and tulsi, clusters of jasmine,
Trees with green leaves, a cool country.
A temple with sways with flags in the evening and at dawn,
A good country with the idol of Velichappad.
A good country that is beautiful as a white umbrella.
Basil and tulsi, clusters of jasmine,
Trees with green leaves, a cool country.
A temple with sways with flags in the evening and at dawn,
A good country with the idol of Velichappad.
A good country that is beautiful as a white umbrella.
Moonlit river, fish swimming,
Time for closing the eyes and sleeping...
Cool Karthika morning in the martial arts centre,
Time for the battle lamps to be lit.
Mango blossom-blooming hill,
Malayannan dances with happiness,
Fragrant pollen grains,
Joy in speaking the good words.
Country house garden... flowers blooming
On the stage, melodies combine,
Let your mouth utter both good and bad.
Basil and tulsi, clusters of jasmine,
Trees with green leaves, a cool country.
A temple with sways with flags in the evening and at dawn,
A good country with the idol of Velichappad.
A good country that is beautiful as a white umbrella.
The time when the waves dance on the Kudamani beach,
Time for thin grass to grow.
Time for the Milky Way to appear with the moon,
Time for the River of Milk to flow.
For the beautiful bride,
Jasmine garlands are given.
Looking in the mirror and laughing,
The sky writes with its eyes.
When the rains have stopped, the pond is full.
When the sun has set, the world is full.
Let your mouth utter both good and bad.
Basil and tulsi, clusters of jasmine,
Trees with green leaves, a cool country.
A temple with sways with flags in the evening and at dawn,
A good country with the idol of Velichappad.
A good country that is beautiful as a white umbrella.