Текст и перевод песни K. S. Chithra - Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

ജും ജും ജും ജും.ജും ജും ജും ജും.
ജും ജും ജും ജും. ജും ജും ജും ജും.
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി
കുളിരരുവികൾ പാടി കുയിലുകൾ പാടി
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ജും ജും ജും ജും.ജും ജും ജും ജും.
ഇളം കാറ്റിൻ ചുണ്ടിലേതോ പ്രണയഗീതം... പ്രണയഗീതം
ഇതൾ വിടർത്തും പൂവിലേതോ പൊൻ പരാഗം
ഇളം കാറ്റിൻ ചുണ്ടിലേതോ പ്രണയഗീതം... പ്രണയഗീതം
ഇതൾ വിടർത്തും പൂവിലേതോ പൊൻ പരാഗം
മനതാരിൽ കിരുകിരുക്കും മധുരവികാരം
ചിറകില്ലാതെ പറന്നു പൊങ്ങും മൃദുലവികാരം
(വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി)
കുളിരരുവികൾ പാടി (കുളിരരുവികൾ പാടി)
കുയിലുകൾ പാടി (കുയിലുകൾ പാടി)
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
സന്ധ്യയെന്റെ കുങ്കുമപ്പൂ ഒളിച്ചു വെച്ചു
നിലാവിന്റെ കാതിലാരോ മെല്ലെയോതി
സന്ധ്യയെന്റെ കുങ്കുമപ്പൂ ഒളിച്ചു വെച്ചു
നിലാവിന്റെ കാതിലാരോ മെല്ലെയോതി
കണ്ണുകളിൽ മിന്നി മിന്നി കാത്രഭാവം
ഋതുഭേദങ്ങൾ കനിഞ്ഞു നൽകും തരളിതഭാവം
(വസന്തം വര്ണ്ണപ്പൂക്കുട ചൂടി
ഹൃദന്തം മായാനർത്തനമാടി)
കുളിരരുവികൾ പാടി (കുളിരരുവികൾ പാടി)
കുയിലുകൾ പാടി (കുയിലുകൾ പാടി)
എത്ര മനോഹരമാണെൻ സ്വപ്നം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

Vasantham Varnapookkuda (From "Narendran Makan Jayakanthan Vaka")

Jhum jhum jhum jhum. Jhum jhum jhum jhum.
Jhum jhum jhum jhum. Jhum jhum jhum jhum.
Spring has donned a colorful canopy
The heart dances a magical dance
The cool streams sing, the cuckoos sing
How beautiful is my dream, it dances
Spring has donned a colorful canopy
Jhum jhum jhum jhum. Jhum jhum jhum jhum.
In the tender breeze's kiss, a love song... a love song
In the blossoming flower's lap, a golden pollen
In the tender breeze's kiss, a love song... a love song
In the blossoming flower's lap, a golden pollen
My heart flutters with a sweet emotion
A gentle emotion soars without wings
(Spring has donned a colorful canopy
The heart dances a magical dance)
The cool streams sing (The cool streams sing)
The cuckoos sing (The cuckoos sing)
How beautiful is my dream, it dances
Spring has donned a colorful canopy
The twilight has hidden my saffron flower
In the moon's ear, someone whispers softly
The twilight has hidden my saffron flower
In the moon's ear, someone whispers softly
Eyes twinkling with love
The changing seasons offer a tender emotion
(Spring has donned a colorful canopy
The heart dances a magical dance)
The cool streams sing (The cool streams sing)
The cuckoos sing (The cuckoos sing)
How beautiful is my dream, it dances