Текст и перевод песни K. S. Chitra & Karthik - Kannula Rendu

Kannula Rendu

Kannulu rendu kalavarapadutunte
Gundela savvadi gusagusamantunte
Nalo prati asha nalo prati shwasa
Nalo prati asha nuvve kavalante
Roju kanupapa ninne chudalante
Premenantavaa.premenantavaa.

Ye gali temmera vastunna
Parimalala swaraluga
Aa raka nede antunnaa.
Ye pata pallavi vintunnaa
Paravashana chatukkuna
Aa pata nede antunnaa
Yeminademo nalona yeda lolona
Godarigani pongenaa
Eeroje nenu vintunnaa
Madi alapinche prema keertana

Ne venta nedai vastunna
Parichayalu varalugaa
Ne teepi kalale kantunna
Ye roju ye pani chestunnaa
Aa kshanalu yugalugaa
Ne vuhalone vuntunnaa
Ee maya antaa nedenaa tholi premenaa
Nelona kuda intenaa
Ee hayi antaa premenaa
Maha bagundayya muga vedana

Два глаза

Когда мои два глаза слипаются,
И сердце бьется все тише и тише,
В каждой моей надежде, в каждом моем вздохе,
В каждой моей надежде, я желаю только тебя.
Каждый день, как грех, я хочу видеть тебя,
Навсегда... навсегда...

На какой бы улице я ни шла,
В шуме толпы,
Я слышу, как ты идешь...
Какую бы песню я ни слушала,
Завороженная,
Я слышу, как ты поешь...
Что бы это ни было, сумасшествие ли, блаженство,
Я упиваюсь этим опьяняющим ароматом,
И сегодня я слушаю
Наш любовный гимн.

В твоем дыхании, которое ласкает меня,
В наших знакомствах, подобных жемчужинам,
В мгновениях, увиденных на пленке,
В каждом дне, в каждом деле,
Эти мгновения становятся вечностью,
Ты живешь в моем сердце.
Что это за волшебство? Твоя любовь?
Будет ли так же и через месяц?
Этот вздох - это любовь?
Как прекрасно, но как же горько-сладко.