Текст и перевод песни K. S. Chitra & S. P. Balasubrahmanyam - Gajje Ghallumandiro

Gajje Ghallumandiro

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga
Letha cheekatlo nee ollu srungaara kaavillu moyyalile
Soku purekulaa vichi maaraakulesindi
Nannantuko chinnintilo junnatuko

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaagaa

Vompullo sompullo vaatesukuntene sampangi kanchaalu
Ollantukuntene jhallantu puttenu vayyari gandhalu
Nee gaalike paita meghalu kammenu sayanthra velallo
Nee chupuke upu vuyyuru daatenu ullasa leelallo
Guthamaina gummandamu ottukunna vaddanamu
Gantakotte kougillalonaa
Muvvagopaala rammandi muddichi pommandi mevvennado
Jivvu jivvantu naa guvva gudekki
Kusindi nee konalo neerendalo neegundelo

Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga

Chittemma buggallo pittammalaadenu nee goruvankallo
Cheerantu siggullo chee poo lu regenu naa poola santhallo
Kondamma konamma kolaatamadenu nee roopurekhallo
Aadunna eedamma eedochi kuttenu nee vaaluchupullo
Panchadaara pandillalo
Manchu thene sandillalo
Paalu panchukoraadaa pryam
Vanga thotentho baagundi vayyari vaddilu chellinchipo
Kotha kavvintha puttinchi gallantha chesesi
Vedekkipo vedhinchuko vetaaduko.
Gajje ghallumannado gunde jhallumannado
Kattu thapputhunnado gutte chappudainado
Thattuko thade thamasha
Ichuko ode majaaga
Letha cheekatlo nee ollu srungaara kaavillu moyyalile
Soku purekulaa vichi maaraakulesindi
Nannantuko chinnintilo junnatuko

Gajje Ghallumandiro

My bracelets are jingling and my bells are tinkling
My hair is flowing and my hips are swaying
Come dance with me, my love
Let's make music together
Your eyes are like a forest, dark and mysterious
Your lips are like honey, sweet and intoxicating
I am lost in you, my darling

My bracelets are jingling and my bells are tinkling
My hair is flowing and my hips are swaying
Come dance with me, my love
Let's make music together

I'll weave flowers into your hair, my darling
And make you smell like jasmine
Your voice is like the rain, soft and gentle
Your touch is like fire, warm and passionate
I am yours forever, my love
Gantakotte, you are my everything
Muvvagopaala rammandi, muddichi pommandi
Mevvennado, I am yours
Jivvu jivvantu, my heart beats only for you

My bracelets are jingling and my bells are tinkling
My hair is flowing and my hips are swaying
Come dance with me, my love
Let's make music together

You are the most beautiful woman in the world
Your eyes are like stars, bright and shining
I am so lucky to have found you
I will love you forever
I promise you this
In this beautiful world
I will love you forever
I will always be there for you
I will always protect you
Come to me, my darling
My bracelets are jingling and my bells are tinkling
My hair is flowing and my hips are swaying
Come dance with me, my love
Let's make music together
Your eyes are like a forest, dark and mysterious
Your lips are like honey, sweet and intoxicating
I am lost in you, my darling