Saranam Cheppukuntoo - K. S. R. Murthy перевод на немецкий

Saranam Cheppukuntoo

(అయ్యప్ప స్వామి అయ్యప్ప)
(అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(శరణం అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(శరణం అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)

శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
హరిహర పుత్రుడు అయ్యప్ప సేవకు
శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)

కార్తీక మాసాన మాల వేసుకుందాము
భూతనాథ సేవకై దీక్ష పూని ఉందాము

కార్తీక మాసాన మాల వేసుకుందాము
భూతనాథ సేవకై దీక్ష పూని ఉందాము
మణికంఠు సేవలో మనసే మైమరచేను
(శరణం అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(శరణం అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
మణికంఠు సేవలో మనసే మైమరచేను
మండల దినములు మధురమై గడచేను
మండల దినములు మధురమై గడచేను
శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
హరిహర పుత్రుడు అయ్యప్ప సేవకు
శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)

కైలాశం ఇలలోన వైకుంఠం భువి పైన
ఒకటిగా వెలసేను శబరి గిరిలోన

కైలాశం ఇలలోన వైకుంఠం భువి పైన
ఒకటిగా వెలసేను శబరి గిరిలోన
హరిహర రూపమై అవనికి దీపమై
హరిహర రూపమై అవనికి దీపమై
ఆ స్వామి నిలిచేను అందరి దైవమై
ఆ స్వామి నిలిచేను అందరి దైవమై
శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
హరిహర పుత్రుడు అయ్యప్ప సేవకు
శరణం చెప్పుకుంటూ శరణం తలచుకుంటూ
ఇరుముడితో పోదామా శబరి యాత్రకు
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(అయ్యప్ప అయ్యప్ప స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(స్వామి శరణం అయ్యప్ప)
(స్వామి శరణం అయ్యప్ప)

Suche Zuflucht

(Ayyappa Swami Ayyappa)
(Ayyappa Swami, Sharanam Ayyappa)
(Sharanam Ayyappa Swami, Sharanam Ayyappa)
(Sharanam Ayyappa Swami, Sharanam Ayyappa)

Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam, meine Liebe, zur Sabari-Wallfahrt
Dem Sohn von Hari-Hara, zum Dienst an Ayyappa
Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam zur Sabari-Wallfahrt
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)

Im Monat Karthika tragen wir die Kette
Gelobt zur Diensten Bhutanathas zu weilen

Im Monat Karthika tragen wir die Kette
Gelobt zur Diensten Bhutanathas zu weilen
Im Dienste Manikantus vergesse ich mich selbst
(Sharanam Ayyappa Swami, Sharanam Ayyappa)
(Sharanam Ayyappa Swami, Sharanam Ayyappa)
Im Dienste Manikantus vergesse ich mich selbst
Süß vergehen die Tage der Andachtsperiode
Süß vergehen die Tage der Andachtsperiode
Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam, meine Liebe, zur Sabari-Wallfahrt
Dem Sohn von Hari-Hara, zum Dienst an Ayyappa
Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam zur Sabari-Wallfahrt
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)

Kailash auf Erden, Vaikuntha auf dem Boden
Ward vereint offenbart im Sabari-Berg

Kailash auf Erden, Vaikuntha auf dem Boden
Ward vereint offenbart im Sabari-Berg
Als Form von Hari-Hara, als Licht der Welt
Als Form von Hari-Hara, als Licht der Welt
Steht jener Herr als Gottheit aller da
Steht jener Herr als Gottheit aller da
Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam, meine Liebe, zur Sabari-Wallfahrt
Dem Sohn von Hari-Hara, zum Dienst an Ayyappa
Zuflucht suchend, Zuflucht denkend
Gehen wir gemeinsam zur Sabari-Wallfahrt
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)
(Ayyappa Ayyappa, Swami Sharanam Ayyappa)
(Swami Sharanam Ayyappa)
(Swami Sharanam Ayyappa)
(Swami Sharanam Ayyappa)