Текст и перевод песни K.S. Rhoads - This Is Where I Come From

This Is Where I Come From

I may not be an orphane
But I came up alone.
My brother beat himself down,
My mother worked herself to the bone.
I may not know my father,
But I shall know my son.
They say your sins are past down to ya,
And I'm paddling everyone.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

Forgiveness is a medicine,
My dad is just a heavy load.
Oh, I got lost out there somewhere in the searching,
But I found me friends along the road.

And then the old man next to the payphone down at the busstation, he turned to me and said:
He said son, just go home again.
Oh... cause the place where you'll end up finding what you're looking for, oh is just the place where you began.

Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(My home, my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(You know my home, my home)

Somewhere where we all come from, somewhere where we all come from.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(This is my home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.
(Home)
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is where I will go.
Oh... this is where I come from,
This is where I come from, this is my home.

C'est d'où je viens

Je ne suis peut-être pas un orphelin
Mais j'ai grandi seul.
Mon frère s'est rabaissé,
Ma mère s'est épuisée.
Je ne connais peut-être pas mon père,
Mais je connaîtrai mon fils.
On dit que tes péchés se transmettent à toi,
Et je les combats tous.

Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.

Le pardon est un médicament,
Mon père est juste un lourd fardeau.
Oh, je me suis perdu quelque part dans la recherche,
Mais j'ai trouvé des amis en chemin.

Et puis le vieil homme près du téléphone payant à la gare routière, il s'est tourné vers moi et a dit:
Il a dit mon fils, rentre simplement chez toi.
Oh... parce que l'endroit où tu finiras par trouver ce que tu cherches, oh c'est juste l'endroit où tu as commencé.

Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.
(Mon chez-moi, mon chez-moi)
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.
(Tu connais mon chez-moi, mon chez-moi)

Quelque part d'où nous venons tous, quelque part d'où nous venons tous.
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.
(C'est mon chez-moi)
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.
(Chez-moi)
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est là où j'irai.
Oh... c'est d'où je viens,
C'est d'où je viens, c'est mon chez-moi.