Nos Canos - K-Sis перевод на немецкий

Nos Canos

Se por acaso abrir a porta
Saiba que eu estarei tranqüilo
Contigo emagreci dez anos, contigo envelheci dez quilos de tanto te tomar nos canos

Se por acaso ainda resolver
Passar o resto dos seus dias sem mim
Pisar nas flores do jardim, expor as vísceras das flores
Matar os nossos desamores, pobre de mim

De tanto acomodar meu tempo aos seus momentos
De tanto andar contra o vento, de tanto procurar ajuda
De tanto andar fora dos trilhos perdi meu rumo e o juízo

Se por acaso for embora, creia que ainda sobrevivo
Sem trauma ou drama ou sedativo
Sem medo, sem anestesia, sem raiva e sem alegria

Se por acaso ainda acreditar naquilo que eu te disse um dia, enfim
Lembre que estarei por perto se você precisar de mim
Nem tudo tem que ter um fim

Compositor: Kleber Albuquerque

In den Abwasserkanälen

Solltest du zufällig die Tür öffnen
Wisse, dass ich ruhig sein werde
Mit dir habe ich zehn Jahre abgenommen, mit dir bin ich zehn Kilo gealtert, weil ich so oft von dir versetzt wurde

Solltest du dich zufällig doch entscheiden
Den Rest deiner Tage ohne mich zu verbringen
Auf die Blumen im Garten zu treten, die Eingeweide der Blumen freizulegen
Unsere unglücklichen Lieben zu töten, ich Arme

Weil ich meine Zeit so sehr deinen Momenten angepasst habe
Weil ich so oft gegen den Wind gelaufen bin, so oft Hilfe gesucht habe
Weil ich so oft abseits der Gleise gegangen bin, habe ich meine Richtung und meinen Verstand verloren

Solltest du zufällig gehen, glaube mir, ich werde trotzdem überleben
Ohne Trauma, Drama oder Beruhigungsmittel
Ohne Angst, ohne Betäubung, ohne Wut und ohne Freude

Solltest du zufällig doch noch an das glauben, was ich dir eines Tages gesagt habe, nun
Erinnere dich, dass ich in der Nähe sein werde, wenn du mich brauchst
Nicht alles muss ein Ende haben

Komponist: Kleber Albuquerque