Pesadelo - K-Sis перевод на немецкий

Pesadelo

Tava na pior, tava perdida quando você chegou.
Tudo escuro na minha vida, sempre de mau humor.
Mas eu sabia que aquilo tudo era fase.
E quando eu tava saindo você se aproximou.

Eu tava mal, mas no meu canto eu não corria risco.
Trocando lagrimas velhas por que era preciso
Você chegou botou moral e um tosco sorriso
Uma lábia filha da puta, caí de submissa

Como criança segurei bem firme na sua mão
Mas você me soltou e eu cai de joelhos no chão
Atravessar sozinha a rua seria tão simples.
Agora estou aqui e os carros em minha direção

Pensei que enxergava o mundo mas estava cega.
As portas todas fechadas e eu as vendo abertas.
Eu desfrutava o tempo livremente sem pensar,
E de repente eu vi a minha vida paralisar

Não vejo por que te escutar
O erro é ter medo de errar
Quem é você pra me dizer
Onde devo pisar

Albtraum

Ich war am Boden, ich war verloren, als du kamst.
Alles war dunkel in meinem Leben, immer schlecht gelaunt.
Aber ich wusste, dass das alles nur eine Phase war.
Und als ich gerade herauskam, hast du dich genähert.

Mir ging es schlecht, aber in meiner Ecke war ich kein Risiko.
Ich tauschte alte Tränen aus, weil es nötig war
Du kamst, hast Moral und ein albernes Lächeln gezeigt
Eine verdammte Klappe, ich fiel in Unterwerfung

Wie ein Kind hielt ich deine Hand fest
Aber du hast mich losgelassen und ich fiel auf die Knie
Die Straße alleine zu überqueren wäre so einfach gewesen.
Jetzt bin ich hier und die Autos rasen auf mich zu

Ich dachte, ich sehe die Welt, aber ich war blind.
Alle Türen geschlossen und ich sah sie offen.
Ich genoss meine Freizeit, ohne nachzudenken,
Und plötzlich sah ich mein Leben zum Stillstand kommen

Ich sehe nicht, warum ich dir zuhören sollte
Der Fehler ist, Angst zu haben, Fehler zu machen
Wer bist du, dass du mir sagst,
Wo ich hintreten soll