Po de Guarana - K-Sis перевод на французский

Po de Guarana

Vicio, aposta, sorte, azar
Sei que é uma tentação, quase sempre ficou louca.
Mas não entro no seu jogo, nem se for pra ganhar
Tempo, hora, noite, luar
Eu não perco o meu tempo enquanto vem com seu fermento
Já gastei o meu talento fiz meu bolo de fubá
Pau-mandado, amarrado, algemado e sem ar
Nada me amarra pode vir com seu cipó
É tanta raiva de voce que desato qualquer nó
Diamante, prata, ouro
Não existe oferenda nem tão pouco o que comprar
Isso aqui não ta à venda não queira negociar
Dialeto, sons externos, sílabas, palavras
Cê não fala minha língua nem tão pouco me entende
O tempo todo só implica diz o que voce pretende
Ah que vida boa, vou me dopar tomando pó de guaraná
Eu quero ver voce causar não venha agora não amarelar
Vinho velho tudo meu
Quem de vinho é amigo logo cedo está perdido
Eu não gosto de museu nem daquilo que é seu
Sem sal, sem graça, sem tempero
Ô sguinin ô sguiná eu sou um nego esganado
Se quiser me dar comida, dá um prato calculado, pô
De janeiro à janeiro eu festejo todo mês
Janeiro é o fim, fevereiro é só chuva
Em agosto eu quero a pêra mas encontro só a uva.
Ah que vida boa, vou me dopar tomando pó de guaraná
Eu quero ver voce causar não venha agora não amarelar 2x
Vai apelar, apelou perdeu
Amorelou perdeu
Ah que vida boa, vou me dopar tomando pó de guaraná
Eu quero ver voce causar não venha agora não amarelar

Poussière de Guarana

Addiction, pari, chance, malchance
Je sais que c'est une tentation, tu as presque toujours perdu la tête.
Mais je n'entre pas dans ton jeu, même si c'est pour gagner
Temps, heure, nuit, clair de lune
Je ne perds pas mon temps pendant que tu arrives avec ton levain
J'ai déjà dépensé mon talent, j'ai fait mon gâteau de farine de maïs
Un pantin, lié, menotté et sans air
Rien ne me lie, tu peux venir avec ton liane
J'ai tellement de colère contre toi que je défais n'importe quel nœud
Diamant, argent, or
Il n'y a pas d'offrande, ni de quoi acheter
Ceci n'est pas à vendre, ne cherche pas à négocier
Dialecte, sons externes, syllabes, mots
Tu ne parles pas ma langue, ni ne me comprends
Tout le temps tu te moques, dis ce que tu veux
Ah, quelle belle vie, je vais me doper en prenant de la poudre de guarana
Je veux te voir faire, ne viens pas maintenant te dégonfler
Vieux vin tout à moi
Qui est ami du vin est bientôt perdu
Je n'aime pas les musées, ni ce qui est à toi
Sans sel, sans grâce, sans assaisonnement
Oh sguinin oh sguiná, je suis un négro étouffé
Si tu veux me donner de la nourriture, donne-moi une assiette calculée, pô
De janvier à janvier, je fais la fête tous les mois
Janvier est la fin, février n'est que de la pluie
En août, je veux la poire, mais je trouve seulement le raisin.
Ah, quelle belle vie, je vais me doper en prenant de la poudre de guarana
Je veux te voir faire, ne viens pas maintenant te dégonfler 2x
Tu vas faire appel, tu as fait appel, tu as perdu
Tu t'es amouraché, tu as perdu
Ah, quelle belle vie, je vais me doper en prenant de la poudre de guarana
Je veux te voir faire, ne viens pas maintenant te dégonfler