Rima Pobre - K-Sis перевод на немецкий

Rima Pobre

Das coisas que eu mais gosto a melhor é dizer não
Pra pessoas idiotas sem menor educação
Outro dia numa rave um cara me passou a mão
Eu mirei o olho dele e acabou beijando o chão

De manhã uma joaninha aterrizou na minha mão
Dei um peteleco nela foi parar lá no Japão
Sexta-feira eu fui pra rua só de meia e bermudão
Pra variar pisei na merda veja que situação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Já dizia o velho Newton na terceira lei da ação
Se eu te der um tapa na cara vai doer na minha mão
Feriado eu vou pra praia, vou comer um camarão
Um pote de cogumelos vou levar por precaução

Sei que a minha fala é simples, mas eu fecho a questão
Vou direto no assunto sem frescura meu irmão
Vou encurtar essa canção, vou voltar lá pro refrão
E se quiser ouvir de novo eu to na mesma estação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Armer Reim

Von den Dingen, die ich am meisten mag, ist das Beste, Nein zu sagen
Zu idiotischen Leuten ohne jegliche Erziehung
Neulich auf einem Rave hat mich ein Typ angefasst
Ich zielte auf sein Auge und er küsste am Ende den Boden

Am Morgen landete ein Marienkäfer auf meiner Hand
Ich schnipste ihn weg und er landete in Japan
Am Freitag ging ich nur mit Socken und Bermudas auf die Straße
Natürlich trat ich in Scheiße, was für eine Situation

Ich scheine immer ein grimmiges Gesicht zu machen
Es mag so aussehen, als ob ich nur falsche Dinge tue
Es ist nur so, dass ich noch niemanden mich kennenlernen ließ
Ich scheine immer ein grimmiges Gesicht zu machen
Es mag so aussehen, als ob ich nur falsche Dinge tue
Es ist nur so, dass ich noch niemanden, mein Lieber, mich kennenlernen ließ

Wie der alte Newton im dritten Gesetz der Aktion sagte
Wenn ich dir eine Ohrfeige gebe, tut es meiner Hand weh
An Feiertagen gehe ich an den Strand, ich werde Garnelen essen
Ein Glas Pilze nehme ich vorsichtshalber mit

Ich weiß, meine Rede ist einfach, aber ich komme zum Punkt
Ich komme direkt zur Sache, ohne Umschweife, mein Lieber
Ich werde dieses Lied verkürzen, ich gehe zurück zum Refrain
Und wenn du es noch einmal hören willst, bin ich auf derselben Station

Ich scheine immer ein grimmiges Gesicht zu machen
Es mag so aussehen, als ob ich nur falsche Dinge tue
Es ist nur so, dass ich noch niemanden mich kennenlernen ließ
Ich scheine immer ein grimmiges Gesicht zu machen
Es mag so aussehen, als ob ich nur falsche Dinge tue
Es ist nur so, dass ich noch niemanden, mein Lieber, mich kennenlernen ließ