Текст и перевод песни K-Sis - Rima Pobre

Rima Pobre

Das coisas que eu mais gosto a melhor é dizer não
Pra pessoas idiotas sem menor educação
Outro dia numa rave um cara me passou a mão
Eu mirei o olho dele e acabou beijando o chão

De manhã uma joaninha aterrizou na minha mão
Dei um peteleco nela foi parar lá no Japão
Sexta-feira eu fui pra rua só de meia e bermudão
Pra variar pisei na merda veja que situação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Já dizia o velho Newton na terceira lei da ação
Se eu te der um tapa na cara vai doer na minha mão
Feriado eu vou pra praia, vou comer um camarão
Um pote de cogumelos vou levar por precaução

Sei que a minha fala é simples, mas eu fecho a questão
Vou direto no assunto sem frescura meu irmão
Vou encurtar essa canção, vou voltar lá pro refrão
E se quiser ouvir de novo eu to na mesma estação

Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer
Eu pareço estar sempre de cara fechada
Pode parecer que eu só faço coisa errada
É que eu ainda não deixei ninguém me conhecer

Rime Pauvre

Parmi les choses que j'aime le plus, la meilleure est de dire non
Aux personnes idiotes sans la moindre éducation
L'autre jour dans une rave, un mec m'a touché la main
J'ai visé son œil et il a fini par embrasser le sol

Ce matin, une coccinelle a atterri sur ma main
Je lui ai donné un coup de pouce, elle a fini au Japon
Vendredi, je suis sorti dans la rue en chaussettes et en short
Pour changer, j'ai marché dans la merde, quelle situation

J'ai l'air d'être toujours en colère
On pourrait penser que je ne fais que des bêtises
C'est que je n'ai encore laissé personne me connaître
J'ai l'air d'être toujours en colère
On pourrait penser que je ne fais que des bêtises
C'est que je n'ai encore laissé personne me connaître

Le vieux Newton disait dans sa troisième loi du mouvement
Si je te donne une claque, ça me fera mal à la main
En vacances, j'irai à la plage, je mangerai des crevettes
Je prendrai un pot de champignons par précaution

Je sais que mon discours est simple, mais je clôture le sujet
Je vais droit au but, sans chichis, mon frère
Je vais raccourcir cette chanson, je vais revenir au refrain
Et si tu veux l'entendre à nouveau, je suis à la même station

J'ai l'air d'être toujours en colère
On pourrait penser que je ne fais que des bêtises
C'est que je n'ai encore laissé personne me connaître
J'ai l'air d'être toujours en colère
On pourrait penser que je ne fais que des bêtises
C'est que je n'ai encore laissé personne me connaître