Текст и перевод песни K-Sis - Tem Dias

Tem Dias

Quando ele chegava de noite
Parecia que ele chegava ao dia
E a luz na sua cola quando ele me dava bola
Calava da boca tudo o que a boca dizia

E eu que nunca tive muito jeito
Pra falar de sentimento
Ficava na minha

Mas eu não descansei, até que eu me ferrei
Palavra torta, é melhor ficar de boca fechada
Essa noite foi mal, um salto alto mortal
Acho que fiz a coisa toda errada

Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda
Tem dias que a noite é foda

Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda
Tem dias que a noite é foda
Tem dias que a noite é foda, meu irmão
Tem dias que a noite é foda

Não que eu não tenha gostado
De ter conversado contigo aquela noite
É que, de repente, eu não sabia muito bem
O que queria dizer, quando dizia

E onde já se viu garota escrota como eu
Falar pra ti coisas bonitas?

Mas hoje deixa estar, tudo fora de lugar
A noite é ontem, hoje, e o amanhã é agora
Se eu puder te pegar, fazer você me olhar
Garanto que eu não vou dar outro fora

Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda
Tem dias que a noite é foda

Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda
Tem dias que a noite é foda
Tem dias que a noite é foda, meu irmão
Tem dias que a noite é foda
Tem dias que a noite é foda

Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda
Dias sim, dias não
Eu acho que eu já tô meio fora de moda

Tem dias que a noite é foda
Tem dias que a noite é foda, meu irmão
Tem dias que a noite é foda
Tem dias que a noite é foda

Бывают дни

Когда ты приходил по вечерам
Казалось, что ты приходил ко дню
И свет на твоем пути, когда ты обращал на меня внимание
Заставлял молчать все, что говорилось

А я, которая никогда не умела
Говорить о чувствах
Просто молчала

Но я не успокоилась, пока не поранилась
Злые слова, лучше держать рот на замке
Эта ночь была ужасной, смертельный прыжок с высоты
Кажется, я все сделала неправильно

Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды
Бывают дни, когда ночь просто отстой

Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды
Бывают дни, когда ночь просто отстой
Бывают дни, когда ночь просто отстой, брат
Бывают дни, когда ночь просто отстой

Не то чтобы мне не понравилось
Болтать с тобой той ночью
Просто, вдруг, я не знала
Что хотела сказать

Где это видано, чтобы такая дрянная девчонка, как я
Говорила тебе милые вещи?

Но сегодня все не так, все не на своих местах
Ночь - это вчера, сегодня, а завтра - это сейчас
Если я смогу тебя поймать, заставить посмотреть на меня
Обещаю, я не облажаюсь

Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды
Бывают дни, когда ночь просто отстой

Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды
Бывают дни, когда ночь просто отстой
Бывают дни, когда ночь просто отстой, брат
Бывают дни, когда ночь просто отстой
Бывают дни, когда ночь просто отстой

Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды
Дни идут, дни летят
Кажется, я немного вышла из моды

Бывают дни, когда ночь просто отстой
Бывают дни, когда ночь просто отстой, брат
Бывают дни, когда ночь просто отстой
Бывают дни, когда ночь просто отстой