K-Solo - Tales From The Crack Side - перевод песни на русский

Tales From The Crack Side

Сказки Со Стороны Крэка

Tales From The Crack Side

Сказки Со Стороны Крэка

Tales From The Crack Side

Сказки Со Стороны Крэка

I woke up in the morning on a regular day

Я проснулся утром в обычный день.

I knew my man named R would be around my way

Я знал, что мой человек по имени Р. будет рядом со мной.

I brushed my hair my teeth suddenly I washed my face

Я расчесал волосы почистил зубы и умылся

Then he came over my house with the drug base

Потом он пришел ко мне домой с наркотической базой.

He kept saying if I take one hit of a pipe

Он продолжал повторять: если я возьму один удар трубки ...

I write records to rhyme before the rest of the night

Я пишу пластинки в рифму, а потом до конца ночи

I said "R I don′t do drugs, or drugs are whack"

Говорю: "р, я не принимаю наркотики, или наркотики-это дурь".

And ain't that base drug like a drug, CRACK

И разве этот низкопробный наркотик не похож на наркотик, крэк

He said no Solo, see base is the shit

Он сказал, что никакого Соло, видишь ли, база-это дерьмо

Girls puff of base, and everybody does it

Девушки пыхтят басом, и все это делают.

He left off quick and left me the base and the pipe

Он быстро ушел и оставил мне основание и трубу.

And I thought I write a record a rhyme, before I reach night

И я думал, что напишу пластинку, рифму, прежде чем достигну ночи.

I said if that′s true, but any case

Я сказал, Если это правда, но в любом случае ...

I couldn't wait to write my record after I smoke the base

Я не мог дождаться, когда напишу свой альбом после того, как выкурю базу.

He left the crib, I heard the telephone

Он вышел из кроватки, я услышал телефонный звонок.

It was my mom telling to watch my sister 'till she gets home

Это моя мама велела присматривать за сестрой, пока она не вернется домой.

I hung up the phone, with no time to waste

Я повесил трубку, не теряя времени.

I put my sister in the kitchen so I could smoke the base

Я отправил сестру на кухню, чтобы покурить.

It had a funny taste but it didn′t taste bad I felt hot

У него был странный вкус, но он не был плохим, мне было жарко.

That′s when I got my pen and pad

Тогда-то я и взял ручку и блокнот.

I wrote a rhyme it was funky

Я написал стишок он был клевый

I broke in a race

Я сломался в гонке.

'Cause the rhy that I wrote, tried to run off my page

Потому что рифма, которую я написал, пыталась сбежать с моей страницы.

I said, "Stop rhyme"

Я сказал: "Хватит рифмовать".

Then I grabbbed the rhyme and cut the rhyme

Затем я схватил рифму и вырезал ее.

That I′ve seen running in my sight

То, что я видел, бежало у меня перед глазами.

I got a mind was happy when I thought the rhyme was dead

Я был счастлив, когда думал, что рифма мертва.

Some leaf swong and caught me square on the head

Какой-то лист качнулся и ударил меня прямо по голове.

I fell on my floor and

Я упал на пол и ...

The rhyme grabbed the knife

Рифма схватила нож.

And cut my little sister

И порезал мою сестренку.

I thought it took her life

Я думал, это отняло у нее жизнь.

She fell on the floor, blood covered the rug

Она упала на пол, ковер покрылся кровью.

The rhyme was left and to my surprise I knew something was bugged

Рифма была оставлена и к моему удивлению я понял что что то прослушивается

I got on the phone to call the cops, "what should I do?"

Я подошел к телефону, чтобы позвонить копам: "что мне делать?"

You'd did the same thing if you was in my shoes

На моем месте ты поступил бы точно так же.

As I started talking I seen the rhyme run by

Когда я начал говорить, я увидел, как рифма пронеслась мимо.

And hit me with a can of ravioli in my eye

И ударил меня банкой равиоли в глаз.

I fell on the floor look and when my vision cleared

Я упал на пол и когда зрение прояснилось

I looked around the house and see the rhyme disappeared

Я оглядел дом и увидел, что рифма исчезла.

I started to cry I said, "Oh, what would my mom say?"

Я начал плакать, я сказал: "О, что бы сказала моя мама?"

That′s when I heard a cop pulled up into the driveway

И тут я услышал, как к дому подъехал коп.

She came in the house she took a look at the place

Она вошла в дом, осмотрела его.

See my sister still bleeding the knife and the base

Видишь моя сестра все еще истекает кровью нож и основание

She said, "You cut your sister while you were smoking that shit"

Она сказала: "Ты порезал свою сестру, пока курил эту дрянь".

I said, "Mom, I didn't cut ′er, the rhyme did it"

Я сказал: "Мам, я не вырезал ее, это сделала рифма".

I knew this was the truth, mom thought it was a lie

Я знал, что это правда, мама думала, что это ложь.

Some of y'll might even think it's just a Tale From The Crack Side

Некоторые из вас могут даже подумать, что это просто сказка со стороны крэка.

A Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

A Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

Mom was crying, she ran in shocked

Мама плакала, она вбежала в шоке.

Got on the phone, and then she started crying to the cops

Она позвонила по телефону, а потом начала кричать копам.

So I ran out the door, and I looked for

Я выбежал за дверь и стал искать ...

The rhyme that cut my sister, who bled on my floor

Рифма, которая ранила мою сестру, истекавшую кровью на моем полу.

I got in the yard, went out ran out in the street

Я вышел во двор, вышел, выбежал на улицу.

I had to duck behind some trees ′cause I seen the police

Мне пришлось спрятаться за деревьями, потому что я увидел полицию.

When they ran in my house and shut up the block

Когда они ворвались в мой дом и закрыли квартал.

I see my girl far coming to my house, and my jaw dropped

Я вижу, как моя девушка далеко подходит к моему дому, и у меня отвисает челюсть.

I said, "Baby stop," but yo she kept on walking

Я сказал: "Детка, остановись", но она продолжала идти.

I knew pretty soon, the cops would be hawking

Я знал, что очень скоро копы начнут охоту.

I never knew the trouble I was really headed for

Я никогда не знал, к каким неприятностям я на самом деле стремился.

′Till the rhyme appeared again dressed in Santa Claus

Пока рифма не появилась снова, одетая в Санта-Клауса.

He said, "Ho Ho Ho baby you look great"

Он сказал: "Хо-хо-хо, детка, ты отлично выглядишь".

And told me dead on my face my girl was gonna get raped

И сказал мне прямо в лицо что мою девочку собираются изнасиловать

Me watching this whole thing it was blowing my mind

Я наблюдал за всем этим и это сводило меня с ума

'Cause my girl was getting raped by this musical rhyme

Потому что моя девочка была изнасилована этой музыкальной рифмой .

He was sliding in fast my girl cried for help

Он быстро проскальзывал внутрь, моя девочка звала на помощь.

I grabbed a stick, you know and Solo went for self

Я схватил палку, знаете ли, и соло пошел за собой.

I hit the rhyme in the head and seen him drop

Я ударил рифму в голову и увидел, как он упал.

But hen the rhyme disappeared and all I seen was cops

Но потом рифма исчезла, и все, что я видел, были копы.

They were coming for me fast I couldn′t escape

Они быстро шли за мной, я не мог убежать.

Besides my girl was on the ground butt-naked yelling and raped

Кроме того, моя девушка лежала на земле голая, кричала и была изнасилована.

One cop gave 'er a coat and said "M.s are you alright?"

Один коп дал ей пальто и спросил: "МС, с вами все в порядке?"

Another cop said that′s the kid that cut his sister with the knife

Другой коп сказал Это тот парень который порезал ножом свою сестру

I told them my name, I tried to explain

Я назвала им свое имя, попыталась объяснить.

They heard the side of my story

Они слышали мою историю.

They said "Boy you insane" you raped this girl too

Они сказали: "Парень, ты сошел с ума", ты тоже изнасиловал эту девушку.

Come on and just admit it

Ну же просто признай это

I said, "Man, I didn't rape ′her, the rhyme did it"

Я сказал: "Чувак, я не насиловал ее, это сделала рифма".

I knew this was the truth but cops thought it was a lie

Я знал, что это правда, но копы думали, что это ложь.

Some of y'll might even think it just a Tale From The Crack Side

Некоторые из вас могут даже подумать, что это просто сказка со стороны крэка.

A Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

A Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

A Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

The cops tried to catch me, so I ran like hell

Копы пытались поймать меня, так что я бежал изо всех сил.

I needed someone to talk to, someone to tell

Мне нужно было с кем-то поговорить, кому-то рассказать.

'Cause all these things were happening they where blowing my mind

Потому что все эти вещи происходили там, где они сводили меня с ума.

See, I knew I didn′t do this, I knew it was a rhyme

Видишь ли, я знал, что не делал этого, я знал, что это была рифма.

But who would believe me in any high state of mind

Но кто поверит мне в таком состоянии духа

If they ask me who did it, and I say it was a rhyme

Если меня спросят, кто это сделал, я отвечу, что это была рифма.

The cops didn′t buy it, this is why I 'm being chased

Копы не купились на это, вот почему за мной гонятся.

Then my mom told the cops that I was high, on base

Потом моя мама сказала копам, что я под кайфом, на базе.

I′m running I'm sweating

Я бегу, я весь в поту.

I suddenly knew that I had to get the piece out as fast as I can, so

Я вдруг понял, что должен вытащить эту штуку как можно быстрее, так что ...

I shoot up this corner, run up another block

Я проскакиваю этот угол, пробегаю еще один квартал.

Looked over my shoulders, and seen I lost the cops, then

Я оглянулся через плечо и увидел, что потерял копов.

I ran to his door, bang like a ring or two

Я подбежал к его двери, грохнул, как один или два звонка.

He said "Solo, hey man the cops are looking for you"

Он сказал: "Соло, Эй, чувак, тебя ищут копы".

I said, "Thanks to you the base and that pipe"

Я сказал: "Спасибо тебе за основание и эту трубу".

"I wrote a rhyme high last night and the rhyme came alive"

"Я написал рифму под кайфом прошлой ночью, и рифма ожила".

He started to laugh, said "Yeah right!"

Он начал смеяться, сказал: "Да, точно!"

I said, "It raped my girl on the block, and cut my sister with a knife"

Я сказал: "он изнасиловал мою девочку в квартале и порезал мою сестру ножом".

He started laughing, he thought it was a joke

Он начал смеяться, он думал, что это шутка.

He said, "Yo Solo you had a little too much to smoke"

Он сказал: "Эй, соло, ты немного перебрал с сигаретами".

I grabbed him in the jaw, we started fighting on the floor

Я вцепился ему в челюсть, и мы начали драться на полу.

Suddenly that′s when I heard someone that was coming from the door

И вдруг я услышал, что кто-то идет от двери.

To conclusion, enter my mind, I said

В заключение, войди в мой разум, сказал я.

"Could it be the cops, or the rhyme"

"Может, это копы или рифма?"

But before when I told 'em my man pay me no mind

Но раньше, когда я говорил им, что мой мужчина не обращал на меня внимания.

And when the door opened up, it came the rhyme

И когда дверь открылась, зазвучала рифма.

With a hammer in his hand he tried to hit me in the head

С молотком в руке он пытался ударить меня по голове.

I ducked, but the hammer hit P instead

Я пригнулся, но вместо этого молот ударил Пи.

I started braeking then, I said this must be a nightmare

Я начал тормозить, я сказал, что это, должно быть, кошмар.

He was screaming on the floor and there was blood everywhere

Он кричал на полу, и повсюду была кровь.

I got on the phone, called the cops

Я подошел к телефону и позвонил копам.

She went into shock

Она впала в шок.

And when I hung up the phone, cops was on the block

И когда я повесил трубку, копы уже были на районе.

I stuck my head out the door, said, "Help me the rhyme is in here"

Я высунул голову из двери и сказал: "Помоги мне, рифма здесь".

But then he dropped the hammer, again he disappeared

Но затем он бросил молоток и снова исчез.

The cops kept asking me how did he get hit

Копы все спрашивали меня как он попал

I kept trying to tell the cops "Yo, the rhyme did it"

Я все пытался сказать копам: "Йоу, рифма сделала это".

They didnt′ buy it, they said "Boy you're bug"

Они не купились на это, они сказали: "Парень, ты жук".

"You can save that rhyme story, for the lawyer or the judge"

"Ты можешь приберечь эту рифмованную историю для адвоката или судьи".

I get there the D.A. and judge still wouldn't listen

Я добираюсь туда окружной прокурор и судья все равно не хотят слушать

They gave me fifteen to twenty-five years in prision

Мне дали от пятнадцати до двадцати пяти лет тюрьмы.

They take me somewhere, far state

Они уносят меня куда-то далеко.

For attempted murder, assault too and rape

За покушение на убийство, нападение и изнасилование.

My family won′t talk to me, my friends wont′ see me

Моя семья не хочет говорить со мной, мои друзья не хотят видеть меня.

My girl now hates me, and she don't wanna marry me

Моя девушка ненавидит меня и не хочет выходить за меня замуж.

′Cause when this all dawned on me

Потому что когда все это осенило меня ...

It wasn't a rhyme it was just base technique

Это была не рифма, а простая техника.

So I tell kids and adults in this place

Поэтому я говорю детям и взрослым в этом месте

This could happen to y′ll if y'll smoke crack or base

Это может случиться с тобой если ты будешь курить крэк или базу

So do yourself a favor stay away from this

Так что сделай себе одолжение держись от этого подальше

Or you′ll be in jail like I was yelling the rhyme did it

Или ты окажешься в тюрьме, как я кричал, Это сделал стишок.

No one will believe you, they'll think you're telling a lie

Никто тебе не поверит, все подумают, что ты лжешь.

And your life will become another, Tale From The Crack Side

И твоя жизнь станет другой, сказкой с другой стороны.

Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

Tale From The Crack Side

Сказка Со Стороны Трещины

PMD, word up

ПМД, отвечаю!

Tom J, I′m out

Том Джей, я ухожу.

K-Solo - Tales From The Crack Side

Текст и перевод песни K-Solo - Tales From The Crack Side

Альбом

Еще альбомы K-Solo