K-Solo - Your Mom's In My Business - перевод песни на русский

Yeah, tell your moms to mind her business

Да, скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело

Your mom's in my business, she's in my business

Твоя мама занимается моим бизнесом, она занимается моим бизнесом

Can't you see, girl, that your mom's trying to end this?

Разве ты не видишь, девочка, что твоя мама пытается положить этому конец?

Your mom's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Your mom's in our business, she's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом, она занимается нашим бизнесом

Can't you see, girl, that your mom's trying to end this?

Разве ты не видишь, девочка, что твоя мама пытается положить этому конец?

Your mom's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

When I first met your moms, I gave your mom respect

Когда я впервые встретил ваших мам, я отнесся к вашей маме с уважением

But now I see she knows me, I see that she suspects

Но теперь я вижу, что она знает меня, я вижу, что она подозревает

I'm some bad guy, I don't know why

Я какой-то плохой парень, я не знаю почему

You have to tell your mother lies about you and I

Ты должен лгать своей матери о нас с тобой,

But when your first told me, she said that I was a no, no

Но когда ты впервые рассказал мне, она сказала, что я "нет, нет

'Cause of my haircut and people call me Solo

" Из-за моей прически, и люди называют меня Соло.

Before the time you said, you really didn't care

До того момента, как ты сказал, что тебе действительно было все равно

Now you tell me to change my name or even cut my hair

А теперь ты говоришь мне сменить имя или даже подстричься

How would you ever go become somebody's wife

Как бы ты вообще стала чьей-то женой

And at the age of 22, you let your mother run your life?

И в возрасте 22 лет ты позволяешь своей матери управлять твоей жизнью?

Me, I'm not the type to tell your moms to get lost

Что касается меня, я не из тех, кто говорит вашим мамам, чтобы они убирались восвояси.

Yell out loud to flip and get my point across

Кричу громко, чтобы перевернуться и донести свою точку зрения

See I think you should tell your moms to leave us two alone

Видишь ли, я думаю, тебе следует сказать своим мамам, чтобы они оставили нас вдвоем.

And stop reading our love letters and eves dropping on the phone

И перестань читать наши любовные письма и переписки по телефону

Cause if you really liked my, you'd let your mommy know

Потому что, если бы тебе действительно понравился мой, ты бы дал знать своей маме.

She gotta mind her business before I let go

Она должна заниматься своими делами, прежде чем я отпущу ее

Your mom's in our business, she's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом, она занимается нашим бизнесом

Can't you see girl that your mom's trying to end this?

Разве ты не видишь, девочка, что твоя мама пытается положить этому конец?

Your mom's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Remember your sister and her boyfriend Sam Seed?

Помнишь свою сестру и ее парня Сэма Сида?

Your momma's the real reason why your sister lost her man

Твоя мама - настоящая причина, по которой твоя сестра потеряла своего мужчину

Her and Sam went together, for a real long time

Она и Сэм были вместе очень долгое время

But Sam controlled her body while your mom controlled her mind

Но Сэм контролировала свое тело, в то время как твоя мама контролировала свой разум

Not saying she was hurt when your moms made 'em break up

Не говорю, что ей было больно, когда ваши мамы заставили их расстаться

Deep down I could tell, though, your sister wanted to make up

Однако в глубине души я мог бы сказать, что твоя сестра хотела помириться

With Sam, because she wanted to become his wife

С Сэмом, потому что она хотела стать его женой

And now she can't do that because your mother runs her life

А теперь она не может этого сделать, потому что твоя мать управляет ее жизнью

You baby, you do the same things, too

Ты, детка, тоже делаешь то же самое.

You always want to do the crazy things

Ты всегда хочешь совершать безумные поступки

Your mommy wants you to do

Твоя мама хочет, чтобы ты сделал

Like when we went to the movie, she had to come along

Например, когда мы ходили в кино, она должна была пойти с нами

I went back and forth and forth and back for peanuts and popcorn

Я ходил туда-сюда, туда-сюда и обратно за арахисом и попкорном

She took advantage, 'cause I was living fat

Она воспользовалась этим, потому что я жил жирно

I couldn't even watch the movie, she kept me running back

Я даже не мог посмотреть фильм, она заставляла меня бегать обратно

For something that she wanted somewhere else in the store

Для чего-то, что она хотела где-то в другом месте в магазине

I walked and got it all 'til the man said there's no more

Я шел и получал все это, пока мужчина не сказал, что больше ничего нет.

And when I got back to the car, she took her time to move over

И когда я вернулся к машине, она не торопилась подвинуться

When I sat in the car, my movie was like over

Когда я сел в машину, мой фильм был как бы окончен

I was mad, hurt, I didn't want to talk

Я был зол, мне было больно, я не хотел говорить

Deep down I wanted you and your mommy both to walk

В глубине души я хотел, чтобы ты и твоя мама оба ходили

I took you home anyway, like what the heck

Я все равно отвез тебя домой, какого черта

'Cause I was raised to treat people's mothers with respect

Потому что меня воспитали так, чтобы я относился к матерям людей с уважением

But when we got to your home, we wasn't left alone

Но когда мы добрались до твоего дома, нас не оставили в покое

She waited there in the car with us until I headed home

Она ждала с нами в машине, пока я не поехал домой

You called me on the phone, saying you were alone

Ты позвонила мне по телефону, сказав, что ты одна

But that's a lie because I heard your moms breathing on the phone

Но это ложь, потому что я слышал дыхание твоей мамы по телефону

And if you really like me, let your moms know

И если я тебе действительно нравлюсь, дай знать своим мамам.

She should mind her business before I let go

Она должна заниматься своими делами, прежде чем я отпущу ее

Your mom's in our business, she's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом, она занимается нашим бизнесом

Can't you see girl that your mom's trying to end this?

Разве ты не видишь, девочка, что твоя мама пытается положить этому конец?

Your mom's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Without a doubt, me, like when I come to your house

Без сомнения, мне нравится, когда я прихожу к тебе домой.

She'll ask me crazy questions and start looking in my mouth

Она будет задавать мне безумные вопросы и начнет заглядывать мне в рот

Her friends start laughing and I feel just like a jerk

Ее друзья начинают смеяться, и я чувствую себя полным придурком

I told 'em I don't know where my mom and dad work

Я сказал им, что не знаю, где работают мои мама и папа

I really know where they work, but that's between them and me

Я действительно знаю, где они работают, но это между ними и мной

I can't be putting mom and dad's business in the street

Я не могу выставлять мамин и папин бизнес на улицу

'Cause if I told her that my family both work for the state

Потому что, если бы я сказал ей, что моя семья работает на государство

Right after that she would've asked me how much money do they make

Сразу после этого она бы спросила меня, сколько денег они зарабатывают

Then she'd go around the town, bragging and boasting

Потом она ходила по городу, хвастаясь и хвастаясь

Telling the neighborhood what my family's grossing

Рассказываю соседям, что моя семья отвратительна

Your moms, your moms, why is she so nosy?

Твои мамы, твои мамы, почему она такая любопытная?

She plays me like a game but I'm no ring-around-the-rosy

Она играет со мной, как в игру, но я не хожу вокруг да около.

I even seen your dad at the family barbecue

Я даже видел твоего отца на семейном барбекю

He said, "I don't see nothing wrong with my daughter seeing you"

Он сказал: "Я не вижу ничего плохого в том, что моя дочь встречается с тобой".

But it's your wife mister, she don't think that I'm charming

Но это ваша жена, мистер, она не считает меня очаровательной

She thinks she's Mr. Whippit and she thinks I'll squeeze her Charmin

Она думает, что она мистер Уиппит, и она думает, что я выжму ее Очарование

I promise, I won't do this to your daughter, calm man

Я обещаю, я не сделаю этого с твоей дочерью, спокойный человек

'Cause when I'm with girls, my reputation is not harming

Потому что, когда я с девушками, моей репутации это не вредит.

If I'm not on tour, I'm working out at my house

Если я не на гастролях, я тренируюсь у себя дома

I'll pick your daughter up sometime, and I'll even take her out

Я как-нибудь заберу твою дочь и даже отведу ее куда-нибудь

And every time I try to do this, I see without a doubt

И каждый раз, когда я пытаюсь это сделать, я вижу, без сомнения

Your wife will follow me around like a cop on a stakeout

Твоя жена будет ходить за мной по пятам, как полицейский в засаде

And when I told the man that, I thought he would help me out

И когда я сказал это мужчине, я думал, что он поможет мне,

'Til he said, "I can't tell her nothing, she'll kick me out the house"

Пока он не сказал: "Я не могу ей ничего сказать, она выгонит меня из дома".

See, I know you girls, I know you girls

Видите, я знаю вас, девочки, я знаю вас, девочки

I know you girls, I know you girls

Я знаю вас, девочки, я знаю вас, девочки

Mothers love you and they're concerned

Матери любят тебя и они обеспокоены

But if you don't solve your own problems

Но если вы не решите свои собственные проблемы

Then how can you learn?

Тогда как вы можете учиться?

And guys, if you're in a relationship like this

И, ребята, если у вас такие отношения, как эти

Don't be afraid to tell your girlfriend

Не бойся рассказать об этом своей девушке

Tell your moms to mind her business

Скажи своим мамам, чтобы не лезли не в свое дело

But after me and you girl, I'd rather stay solo

Но после нас с тобой, девочка, я бы предпочел остаться один.

Because your moms can't mind her business

Потому что твои мамы не могут лезть не в свое дело

I'm a have to let you go

Я должен отпустить тебя

Because your mom is in my business

Потому что твоя мама занимается моим бизнесом

Your mom's in our business, she's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом, она занимается нашим бизнесом

Can't you see girl that your mom's trying to end this?

Разве ты не видишь, девочка, что твоя мама пытается положить этому конец?

Your mom's in our business

Твоя мама занимается нашим бизнесом

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

Now tell your moms to mind her business before I let go

А теперь скажи своим мамам, чтобы они не лезли не в свое дело, пока я не отпустил их

K-Solo - Your Mom's In My Business

Текст и перевод песни K-Solo - Your Mom's In My Business

Альбом

Еще альбомы K-Solo