Текст и перевод песни K.T. Oslin - Come Next Monday

Come Next Monday

Come next Monday, I'm goin' to bed early
I won't talk dirty for a week or two
Goin' on a diet, just like sugar, honey
Come next Monday, I'm gonna give up on you
(Givin' it up, givin' it up)

X-rays show some excess baggage
Too much work for a little, hard to do
Self denial is never easy baggage
But come next Monday, I'm gonna give up on you

Ain't gonna call you
After a day or two
Ain't gonna miss you, honey
An even if I do

I'll never tell you
You'll never ever know
How hard it is
To let you go

Come next Monday, I hope I'm a little bit stronger
Some of the Mondays that I've been through
Tempation Tuesday, might be sorry
But come next Monday, I'm gonna give up on you

Ain't gonna call you
After a day or two
Ain't gonna miss you, honey
An even if I do

I'll never tell you
You'll never ever know
How hard it is
To let you go

Come next Monday, I'm goin' to bed early
I wont talk dirty for a week or maybe two
I'm goin on a diet, just like sugar, honey
Come next Monday, I'm gonna give up on you

Givin' it up
Come next Monday, I'm gonna give up on you
(Givin' it up)
I'm givin' it up
(Come next Monday)
Come next Monday
(Come next Monday)

I'm gonna give up on you
(Givin' it up)
I'm givin' it up
(Come next Monday)
Come next Monday
(Come next Monday)

I'm gonna give up on you
(Givin' it up)
I'm givin' it up
(Come next Monday)

Come, come next Monday
(Come next Monday)
Honey, I'm givin' up on
Givin' up on you, givin' it up

(Come next Monday)
Come next Monday
(Come next monday)

Lundi prochain

Lundi prochain, je vais me coucher tôt
Je ne parlerai pas salement pendant une semaine ou deux
Je vais suivre un régime, comme du sucre, chéri
Lundi prochain, je vais te laisser tomber
(Je te laisse tomber, je te laisse tomber)

Les radios montrent un excès de bagage
Trop de travail pour un peu, difficile à faire
Le déni de soi n'est jamais un bagage facile
Mais lundi prochain, je vais te laisser tomber

Je ne t'appellerai pas
Après un jour ou deux
Je ne vais pas te manquer, chéri
Et même si je le fais

Je ne te le dirai jamais
Tu ne sauras jamais
Comme c'est difficile
De te laisser partir

Lundi prochain, j'espère être un peu plus forte
Certains des lundis que j'ai traversés
Mardi de la tentation, je pourrais être désolée
Mais lundi prochain, je vais te laisser tomber

Je ne t'appellerai pas
Après un jour ou deux
Je ne vais pas te manquer, chéri
Et même si je le fais

Je ne te le dirai jamais
Tu ne sauras jamais
Comme c'est difficile
De te laisser partir

Lundi prochain, je vais me coucher tôt
Je ne parlerai pas salement pendant une semaine ou peut-être deux
Je vais suivre un régime, comme du sucre, chéri
Lundi prochain, je vais te laisser tomber

Je te laisse tomber
Lundi prochain, je vais te laisser tomber
(Je te laisse tomber)
Je te laisse tomber
(Lundi prochain)
Lundi prochain
(Lundi prochain)

Je vais te laisser tomber
(Je te laisse tomber)
Je te laisse tomber
(Lundi prochain)
Lundi prochain
(Lundi prochain)

Je vais te laisser tomber
(Je te laisse tomber)
Je te laisse tomber
(Lundi prochain)

Viens, viens lundi prochain
(Lundi prochain)
Chéri, je te laisse tomber
Je te laisse tomber, je te laisse tomber

(Lundi prochain)
Lundi prochain
(Lundi prochain)