Get Back In The Saddle - K.T. Oslin перевод на немецкий

Get Back In The Saddle

I remember it well like it was last night
Maybe the night before
Standing there sweating under the 40 watt light
For a kiss at my Daddy's door
Every star blazed above and the moon was a yellow ball
We were there trying to connect the dots
And make a little sense of it all
And his best friend was in the car
Slumped down behind the wheel
And the radio played the tune
Well I loved that boy with all my might
At least a month or so
Then he ran off with the girl next door
I had to let him go
Nothing, I swear, could ever prepare me
For the way I felt inside
Like somebody kicked as hard as they could
Part of me died
(Chorus:)
(And I dreamed of him every night
I saw him each day at school
And a voice deep inside kept saying,
Get back in the saddle! One more time!
Get back in the saddle! Swallow all of your pride
Cause if you can't take the fall
You shouldn't take the ride
Get back in the saddle! One more time!)
Well it only takes one broken heart
To learn what it's all about
Some you win, some you lose
And if you're lucky you get some get rained out
But you got to keep on, keeping on
Walking to the light
Passing all the wrong ones up To get to the one that's right
(Repeat Chorus) Come on girl
Don't let him get you down
Get on back in there
Try and try again

Steig Wieder In Den Sattel

Ich erinnere mich gut daran, als wäre es letzte Nacht gewesen
Vielleicht die Nacht davor
Stand da schwitzend unter dem 40-Watt-Licht
Für einen Kuss an Papas Tür
Jeder Stern leuchtete oben und der Mond war ein gelber Ball
Wir waren da und versuchten, die Punkte zu verbinden
Und dem Ganzen einen kleinen Sinn zu geben
Und sein bester Freund war im Auto
Zusammengesunken hinter dem Lenkrad
Und das Radio spielte die Melodie
Nun, ich liebte diesen Jungen aus Leibeskräften
Zumindest einen Monat oder so
Dann brannte er mit dem Mädchen von nebenan durch
Ich musste ihn gehen lassen
Nichts, ich schwöre, hätte mich je vorbereiten können
Auf das Gefühl, das ich innerlich hatte
Als hätte jemand so fest getreten, wie er konnte
Ein Teil von mir starb
(Refrain:)
(Und ich träumte jede Nacht von ihm
Ich sah ihn jeden Tag in der Schule
Und eine tiefe Stimme in mir sagte immer wieder:
Steig wieder in den Sattel! Noch einmal!
Steig wieder in den Sattel! Schluck deinen ganzen Stolz hinunter
Denn wenn du den Sturz nicht ertragen kannst
Solltest du den Ritt nicht wagen
Steig wieder in den Sattel! Noch einmal!)
Nun, es braucht nur ein gebrochenes Herz
Um zu lernen, worum es wirklich geht
Manche gewinnst du, manche verlierst du
Und wenn du Glück hast, fallen manche ins Wasser
Aber du musst weitermachen, immer weitermachen
Dem Licht entgegengehen
Alle Falschen hinter dir lassen, um zur Richtigen zu gelangen
(Refrain wiederholen) Komm schon, Mann
Lass dich von ihr nicht unterkriegen
Mach wieder mit
Versuch es immer wieder