Текст и перевод песни K.T. Oslin - I'll Always Come Back

I'll Always Come Back

Well, there's a nursery rhyme,
It's a favorite of mine.
About a little girl and some sheep
That she could not find.
They told her not to worry,
They'd come back.
Darlin, you're my shepard,
I'm your little lamb.
But you ain't always gonna know where I am,
But don't you worry, I'll come back.

I'll always come back, come back baby, to you.
I'll always run back, straight to you.
I'll never get too far away from you.
I'll never get too lost that I can't be found.
And I'm never gonna swim too far out, I might drown.
And I'll always come back, come back baby, to you.

Well there's a wooden wonder from way down under,
They call a boomerang.
If you handle it right, it'll come back.
But, you must have had me when you were a boy.
'Cause you've got the touch that turns me into a toy.
And like a boomerang, I'll come back.

Keep your eyes on the horizon.
When you start to missing me,
Just look out your window and there I'll be.

'Cause I'll always come back, come back baby, to you.
I'll always run back, straight to you.
I'll never get too far away from you.
I'll never get too lost that I can't be found.
And I'm never gonna swim too far out, I might drown.
And I'll always come back, come back baby, to you.
I'll always come back, come back baby, to you.

K.t Oslin - I'll Always Come Back Song Lyrics from "Other Songs".

Je reviendrai toujours

Eh bien, il y a une comptine,
C'est l'une de mes préférées.
À propos d'une petite fille et de quelques moutons
Qu'elle ne pouvait pas trouver.
Ils lui ont dit de ne pas s'inquiéter,
Ils reviendraient.
Chéri, tu es mon berger,
Je suis ton petit agneau.
Mais tu ne sauras pas toujours où je suis,
Mais ne t'inquiète pas, je reviendrai.

Je reviendrai toujours, reviens bébé, vers toi.
Je reviendrai toujours, directement vers toi.
Je ne m'éloignerai jamais trop de toi.
Je ne me perdrai jamais au point de ne pas pouvoir être retrouvée.
Et je ne nagerai jamais trop loin, je pourrais me noyer.
Et je reviendrai toujours, reviens bébé, vers toi.

Eh bien, il y a une merveille en bois venant d'en bas,
Ils l'appellent un boomerang.
Si tu le manipules correctement, il reviendra.
Mais tu dois m'avoir eue quand tu étais un garçon.
Parce que tu as le toucher qui me transforme en jouet.
Et comme un boomerang, je reviendrai.

Garde les yeux sur l'horizon.
Quand tu commenceras à me manquer,
Regarde juste par ta fenêtre et je serai là.

Parce que je reviendrai toujours, reviens bébé, vers toi.
Je reviendrai toujours, directement vers toi.
Je ne m'éloignerai jamais trop de toi.
Je ne me perdrai jamais au point de ne pas pouvoir être retrouvée.
Et je ne nagerai jamais trop loin, je pourrais me noyer.
Et je reviendrai toujours, reviens bébé, vers toi.
Je reviendrai toujours, reviens bébé, vers toi.

K.t Oslin - Paroles de la chanson I'll Always Come Back de "Other Songs".