Текст и перевод песни K.T. Oslin - Mary and Willi

Mary and Willi

This is the story of Mary and Willi
Modern lovers who never met
They're both lookin' for that perfect love
Neither one's found it yet
Ya see Willie wants his women beautiful
Or Willi don't want em at all
If Willi can't have a beauty on his arm
Willi stays home
Willi drinks beer
Willi watches ball
That's why willi ain't got no woman
Let's see why Mary ain't got no man
Let's' a take a look a look at ole har workin' Mary
Got a little business it's doin' well
Well, she says her workin' life is heaven
Her personal life is hell
Maybe Mary is much to choosey
And she might wind up alone
If Mary can't have Mister perfect on her arm
Everyone else is wrong
Mary Ain't got no one to call her baby
Willi ain't got no shoulder to learn on
Nothin' ordinary
Ever do for Willi and Mary
That's why Willi ain't got no woman
That's why Mary ain't go man

Mary et Willi

Voici l'histoire de Mary et Willi
Des amoureux modernes qui ne se sont jamais rencontrés
Ils cherchent tous les deux cet amour parfait
Aucun des deux ne l'a encore trouvé
Tu vois, Willi veut que ses femmes soient belles
Ou Willi ne les veut pas du tout
Si Willi ne peut pas avoir une beauté à son bras
Willi reste à la maison
Willi boit de la bière
Willi regarde le ballon
C'est pourquoi Willi n'a pas de femme
Voyons pourquoi Mary n'a pas d'homme
Regardons cette vieille Mary qui travaille dur
Elle a une petite entreprise qui se porte bien
Eh bien, elle dit que sa vie professionnelle est un paradis
Sa vie personnelle est un enfer
Peut-être que Mary est trop difficile à contenter
Et elle pourrait finir seule
Si Mary ne peut pas avoir Monsieur Parfait à son bras
Tous les autres sont mauvais
Mary n'a personne pour l'appeler son bébé
Willi n'a pas d'épaule sur laquelle s'appuyer
Rien d'ordinaire
Ne se produit jamais pour Willi et Mary
C'est pourquoi Willi n'a pas de femme
C'est pourquoi Mary n'a pas d'homme