Money - K.T. Oslin перевод на немецкий

Money

Money let's me fly to Paris for lunch
And money puts caviar on the crackers I munch
It'll let me buy all kinds of expensive this and that
But I'll tell you a secret about money
I been keepin' under my designer hat

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

Surrounded by those things I bought
And they still don't make my house my house
What good is drinkin' your coffee from a costly cup
If you're drinkin' it all by yourself when the sun comes up

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

All I need is you, oh, oh, oh, oh
Honey, honey don't need money
All I need is you

Geld

Geld lässt mich zum Mittagessen nach Paris fliegen
Und Geld legt Kaviar auf die Cracker, die ich knabbere
Es lässt mich alle möglichen teuren Dies und Das kaufen
Aber ich verrate dir ein Geheimnis über Geld
Das ich unter meinem Designerhut versteckt gehalten habe

Weißt du, Geld ist nicht das, was ich brauche
Ein Dollarschein kann mir keinen Kuss geben
Wenn ein kleiner Kuss alles ist, was ich brauche
Es kann mich nicht auf eine Fahrt aufs Land mitnehmen
Oder mit mir im Regen spazieren gehen

Geld fühlt niemals Freude
Schatz, es fühlt sicher keinen Schmerz
Ich brauche kein Geld, alles was ich brauche bist du, oh, oh
Oh, oh, denn Schatz, Schatz
Schatz, ohne dich würde ich alleine speisen

Umgeben von den Dingen, die ich gekauft habe
Und sie machen mein Haus immer noch nicht zu meinem Zuhause
Was nützt es, Kaffee aus einer teuren Tasse zu trinken
Wenn du ihn ganz allein trinkst, wenn die Sonne aufgeht

Weißt du, Geld ist nicht das, was ich brauche
Ein Dollarschein kann mir keinen Kuss geben
Wenn ein kleiner Kuss alles ist, was ich brauche
Es kann mich nicht auf eine Fahrt aufs Land mitnehmen
Oder mit mir im Regen spazieren gehen

Geld fühlt niemals Freude
Schatz, es fühlt sicher keinen Schmerz
Ich brauche kein Geld, alles was ich brauche bist du, oh, oh
Oh, oh, denn Schatz, Schatz
Schatz, ohne dich würde ich alleine speisen

Alles was ich brauche bist du, oh, oh, oh, oh
Schatz, Schatz, brauche kein Geld
Alles was ich brauche bist du