Текст и перевод песни K.T. Oslin - Money

Money

Money let's me fly to Paris for lunch
And money puts caviar on the crackers I munch
It'll let me buy all kinds of expensive this and that
But I'll tell you a secret about money
I been keepin' under my designer hat

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

Surrounded by those things I bought
And they still don't make my house my house
What good is drinkin' your coffee from a costly cup
If you're drinkin' it all by yourself when the sun comes up

You know, money ain't what I need
A dollar bill can't give me kiss
When a little kiss is all I need
It can't take me for a ride in the country
Or walkin' in the rain

Money never feels any joy
Honey it sure don't feel any pain
I don't need money, all I need is you, oh, oh
Oh, oh, 'cause honey, honey
Honey without you I'd be dining alone

All I need is you, oh, oh, oh, oh
Honey, honey don't need money
All I need is you

L'Argent

L'argent me permet de m'envoler pour Paris pour déjeuner
Et l'argent met du caviar sur les craquelins que je grignote
Il me permettra d'acheter toutes sortes de choses chères
Mais je vais te confier un secret sur l'argent
Je le garde sous mon chapeau de designer

Tu sais, l'argent n'est pas ce dont j'ai besoin
Un billet de dollar ne peut pas me donner un baiser
Alors qu'un petit baiser est tout ce dont j'ai besoin
Il ne peut pas me faire faire un tour à la campagne
Ou marcher sous la pluie

L'argent ne ressent jamais de joie
Chéri, il ne ressent certainement aucune douleur
Je n'ai pas besoin d'argent, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, oh, oh
Oh, oh, parce que mon chéri, mon chéri
Mon chéri, sans toi, je serais seule à dîner

Entourée de toutes ces choses que j'ai achetées
Et elles ne font pas encore de ma maison ma maison
A quoi bon boire ton café dans une tasse coûteuse
Si tu le bois tout seul quand le soleil se lève

Tu sais, l'argent n'est pas ce dont j'ai besoin
Un billet de dollar ne peut pas me donner un baiser
Alors qu'un petit baiser est tout ce dont j'ai besoin
Il ne peut pas me faire faire un tour à la campagne
Ou marcher sous la pluie

L'argent ne ressent jamais de joie
Chéri, il ne ressent certainement aucune douleur
Je n'ai pas besoin d'argent, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, oh, oh
Oh, oh, parce que mon chéri, mon chéri
Mon chéri, sans toi, je serais seule à dîner

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, oh, oh, oh, oh
Mon chéri, mon chéri, je n'ai pas besoin d'argent
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi