Текст и перевод песни K.T. Oslin - She Don't Talk Like Us No More

She Don't Talk Like Us No More

Used to be my very best friend
We went everywhere together
Even shared a boyfriend once or twice

She was never satisfied
Nothing 'round here suited her
She never phones, she never writes
Old friend that ain't right

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

Now when she visits you'd think
Minor royalty'd come to town
All she does is talk about the city
And she puts all the local stuff down

She never asks me how I've been
Or what I've been up to, it's a lesson in geography
Ain't it amazing what a few miles can do

She don't talk like us no more
She done run off and got certified
She don't act like us no more since she moved away

Using words she never used before
She's almost as skinny as a movie star
She don't even walk like us no more

I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Honey, who, who does she think she is?
Yeah, I don't believe how uppity she's gotten, do you believe it?
Oh honey, who, who does she think is?

Elle ne parle plus comme nous

On était meilleures amies
On allait partout ensemble
On a même partagé un petit ami une ou deux fois

Elle n'était jamais satisfaite
Rien ici ne lui convenait
Elle ne téléphone jamais, elle n'écrit jamais
Vieille amie, ce n'est pas juste

Elle ne parle plus comme nous
Elle a déménagé et s'est certifiée
Elle n'agit plus comme nous depuis qu'elle est partie

Elle utilise des mots qu'elle n'utilisait jamais auparavant
Elle est presque aussi mince qu'une star de cinéma
Elle ne marche même plus comme nous

Maintenant, quand elle vient te voir, tu dirais
Que la petite royauté est venue en ville
Tout ce qu'elle fait, c'est parler de la ville
Et elle dénigre tout ce qui est local

Elle ne me demande jamais comment je vais
Ou ce que j'ai fait, c'est une leçon de géographie
N'est-ce pas incroyable ce que quelques kilomètres peuvent faire ?

Elle ne parle plus comme nous
Elle a déménagé et s'est certifiée
Elle n'agit plus comme nous depuis qu'elle est partie

Elle utilise des mots qu'elle n'utilisait jamais auparavant
Elle est presque aussi mince qu'une star de cinéma
Elle ne marche même plus comme nous

Je n'arrive pas à croire à quel point elle est devenue prétentieuse, tu le crois ?
Chérie, qui, qui se prend-t-elle pour ?
Ouais, je n'arrive pas à croire à quel point elle est devenue prétentieuse, tu le crois ?
Oh chérie, qui, qui se prend-t-elle pour ?