Текст и перевод песни K.T. Oslin - Truly Blue

Truly Blue

You said, you saw me
I was with another guy
Said, it made you
Want to go home and cry
Well, I know just how you feel

Well baby, I caught you
But I never let you know, you'd been caught
But the straw that broke my camel's back
Was that blond too stupid to talk
I swore I'd get even, even if it's the last thing I do

But I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
And somebody told me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue

Now Miss Know It All
I'm sittin' here all alone
Yeah, but once in a while I pick up my phone
To see if the thing's still on
'Cause honey it ain't ringin'
I bet your phone is ringin' off the wall, wall

And honey oh, how I miss you
And if you were here I'd kiss you
Baby but baby
Baby, baby
You're somebody else' baby now

Now, I'm just sittin' here waitin' for sweet revenge
You know, somebody tell me it's sweet as sweet has ever been
Well, that somebody lied, honey all I do is cry
I evened it up the score but I went and lost the war

And now I'm truly blue
Since I don't have you
If I wrote my feelings down in a letter to you
I'd have to sign it yours truly blue
I'd have to sign it yours truly blue

Vraiment bleue

Tu as dit que tu m'avais vue
Avec un autre mec
Tu as dit que ça te donnait envie
De rentrer à la maison et de pleurer
Eh bien, je sais exactement ce que tu ressens

Eh bien, chéri, je t'ai attrapé
Mais je ne t'ai jamais laissé savoir que tu avais été pris
Mais la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
C'est que cette blonde était trop stupide pour parler
J'ai juré de me venger, même si c'est la dernière chose que je fais

Mais je suis juste assise ici, à attendre une douce revanche
Et quelqu'un m'a dit que c'était aussi doux que possible
Eh bien, ce quelqu'un a menti, chéri, tout ce que je fais, c'est pleurer
J'ai égalisé le score, mais je suis allée perdre la guerre

Et maintenant, je suis vraiment bleue
Puisque je ne t'ai pas
Si j'écrivais mes sentiments dans une lettre pour toi
Je devrais la signer "Votre vraiment bleue"

Maintenant, Mademoiselle Je-sais-tout
Je suis assise ici toute seule
Oui, mais de temps en temps, je prends mon téléphone
Pour voir si le truc est toujours allumé
Parce que chéri, il ne sonne pas
Je parie que ton téléphone sonne à tout rompre, à tout rompre

Et chéri, oh, comme je t'aime
Et si tu étais là, je t'embrasserai
Bébé, mais bébé
Bébé, bébé
Tu es quelqu'un d'autre, mon bébé, maintenant

Maintenant, je suis juste assise ici, à attendre une douce revanche
Tu sais, quelqu'un m'a dit que c'était aussi doux que possible
Eh bien, ce quelqu'un a menti, chéri, tout ce que je fais, c'est pleurer
J'ai égalisé le score, mais je suis allée perdre la guerre

Et maintenant, je suis vraiment bleue
Puisque je ne t'ai pas
Si j'écrivais mes sentiments dans une lettre pour toi
Je devrais la signer "Votre vraiment bleue"
Je devrais la signer "Votre vraiment bleue"