Younger Men - K.T. Oslin перевод на немецкий

Younger Men

"Women peak at fourty, and men at ninteen
I remember laughing my head off when I read that in a magazine
(I was twenty at the time)
Now I'm staring fourty right in the face
And the only trouble with being a woman my age, is the men my age.

That's why younger men are starting to catch my eye
I'm starting to stop what I'm doing
Just to turn around and watch them walk by
At the very next opportunity
I'm gonna give a younger man a try
Because younger men are starting to catch my eye

Men my age, poor old darlings, they're worried and their harry
Some of them drink too much, whole lot of them are married
And honey here I'm at on the threshold of all that fun
I'm gonna try my best to cross it with a younger one

Oh, I said that younger men are starting to catch my eye
I'm starting to stop what I'm doing
Just to turn around and watch them walk by
At the very next opportunity
I'm gonna give a younger man a try
Because younger men are starting to catch my eye

(Musical interlude)

Woah, look over here
We got a cute little ol' runner to the right
Blue shorts, no shirt
Whoo! You're looking good darling
That's right, stay in shape

Ohh... Ohh... Ohhhhhhh...

Because younger men are starting to catch my eye
Yes, I said younger men are starting to catch my eye"

Jüngere Männer

"Frauen erreichen ihren Höhepunkt mit vierzig, und Männer mit neunzehn
Ich erinnere mich, wie ich mich kaputtgelacht habe, als ich das in einer Zeitschrift las
(Ich war damals zwanzig)
Jetzt blicke ich der Vierzig direkt ins Gesicht
Und das einzige Problem damit, eine Frau in meinem Alter zu sein, sind die Männer in meinem Alter.

Deshalb fangen jüngere Männer an, mir ins Auge zu fallen
Ich fange an, mit dem aufzuhören, was ich tue
Nur um mich umzudrehen und ihnen beim Vorbeigehen zuzusehen
Bei der allernächsten Gelegenheit
Werde ich es mit einem jüngeren Mann versuchen
Weil jüngere Männer anfangen, mir ins Auge zu fallen

Männer in meinem Alter, arme alte Schätzchen, sie sind besorgt und gehetzt
Manche von ihnen trinken zu viel, eine ganze Menge von ihnen sind verheiratet
Und Schatz, hier stehe ich an der Schwelle zu all dem Spaß
Ich werde mein Bestes versuchen, sie mit einem jüngeren zu überschreiten

Oh, ich sagte, dass jüngere Männer anfangen, mir ins Auge zu fallen
Ich fange an, mit dem aufzuhören, was ich tue
Nur um mich umzudrehen und ihnen beim Vorbeigehen zuzusehen
Bei der allernächsten Gelegenheit
Werde ich es mit einem jüngeren Mann versuchen
Weil jüngere Männer anfangen, mir ins Auge zu fallen

(Musikalisches Zwischenspiel)

Woah, schau mal hier rüber
Wir haben da rechts einen süßen kleinen Läufer
Blaue Shorts, kein Hemd
Whoo! Du siehst gut aus, Liebling
Genau so, bleib in Form

Ohh... Ohh... Ohhhhhhh...

Weil jüngere Männer anfangen, mir ins Auge zu fallen
Ja, ich sagte, jüngere Männer fangen an, mir ins Auge zu fallen"