K.Will feat. SOYOU - Let Me Here You Say - перевод текста песни на французский

의도한 건지 원래 그런 건진 난

Je ne sais pas si c'est intentionnel ou si c'est ta nature,

잘 모르겠지만

mais je ne sais pas,

자꾸 그럼 나 진짜로

si tu continues comme ça, je vais vraiment

미쳐버릴지도 몰라

devenir fou.

동해 물과 난 la la la

Les eaux de la mer de l'Est et moi, la la la,

괜히 딴 곳을 봐 봐 봐

tu regardes ailleurs,

나도 모르게 땀 땀 땀 흘리지

je transpire à flots sans m'en rendre compte.

너 그럴 때마다 다 다

Chaque fois que tu le fais, je suis

까맣게 속이 타 타 타

complètement brûlé par l'intérieur.

넌 지금 이게 참 참 참 재밌지

Tu trouves ça amusant, hein ?

충분히 치명적인 너

Tu es tellement mortelle,

아무것도 안 해도

tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit,

사랑스러워 난 죽겠어

je t'aime à en mourir.

그래요 내가 졌어요

Oui, j'ai perdu.

멈춰 stop 거기까지

Arrête, stop, jusqu'ici.

진짜 그러다가 사람 잡아요

Tu vas vraiment finir par tuer quelqu'un.

어떨 땐 내가 너보다 더

Parfois, j'ai l'impression d'être plus

순진한 것 같아

naïf que toi.

That's right

C'est vrai.

사람 갖고 노는 게 아주 보통 아닌데

Tu es vraiment douée pour jouer avec les gens.

그런 반전도 좋더라

J'aime ce côté imprévu.

동해 물과 난 la la la

Les eaux de la mer de l'Est et moi, la la la,

괜히 딴 곳을 봐 봐 봐

tu regardes ailleurs,

나도 모르게 땀 땀 땀 흘리지

je transpire à flots sans m'en rendre compte.

너 그럴 때마다 다 다

Chaque fois que tu le fais, je suis

까맣게 속이 타 타 타

complètement brûlé par l'intérieur.

넌 지금 이게 참 참 참 재밌지

Tu trouves ça amusant, hein ?

충분히 치명적인 너

Tu es tellement mortelle,

아무것도 안 해도

tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit,

사랑스러워 난 죽겠어

je t'aime à en mourir.

그래요 내가 졌어요

Oui, j'ai perdu.

멈춰 stop 거기까지

Arrête, stop, jusqu'ici.

진짜 그러다가 사람 잡아요

Tu vas vraiment finir par tuer quelqu'un.

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru

Do-do-do do-do-do-do-ru

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru bba-bba-ya

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru

Do-do-do do-do-do-do-ru

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru bba-bba-ya

넘 당황하니까

Tu es tellement décontenancée que

더 귀여워서 놀리고 싶어

tu es encore plus mignonne, j'ai envie de te taquiner.

닿을 만큼 더 다가가면

Si je me rapproche de toi,

또 어떤 표정일지 궁금해져

j'ai hâte de voir quelle expression tu vas avoir.

Oh 난 약간 그런 생각 중

Oh, j'ai un peu ce genre de pensées en ce moment.

방금 네가 지핀 불

Le feu que tu viens d'allumer,

알잖아 그렇고 그런 거

tu sais, c'est comme ça.

그래요 내가 졌어요

Oui, j'ai perdu.

멈춰 stop 거기까지

Arrête, stop, jusqu'ici.

진짜 그러다가 사람 잡아요

Tu vas vraiment finir par tuer quelqu'un.

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru

Do-do-do do-do-do-do-ru

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru bba-bba-ya

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru

Do-do-do do-do-do-do-ru

Let me hear you say

Laisse-moi t'entendre le dire

Do-do-do-do-ru bba-bba-ya

K.Will (케이윌) , SOYOU - Let Me Here You Say

Текст и перевод песни K.Will feat. SOYOU - Let Me Here You Say

Альбом