Текст и перевод песни K.Will feat. Soyou, BOYFRIEND, MONSTA X, WJSN, Yu Seung Woo, Brother Su, 마인드유, Duetto & JEONG SEWOON - Christmas Time

Christmas Time

Starship Planet 2018

첫눈이 내려와 눈을 감았더니
내게로 다가오네 겨울이
내 맘에 불어오는 바람은 너를 데려와
단숨에 나를 헝클어 너라는 겨울이

세상이 온통 하얗던 내 눈에 너만 보이던
그 겨울 그때의 네가 눈앞에 내려와

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤
너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아

너의 따뜻한 손 입가에 미소
날 보던 눈까지 더 선명해져
익숙한 너의 그 향기까지도

내 맘 전했을까 흩날리는 눈꽃이
오늘은 더 네가 그리워
내 맘 너는 알까

종소리 울려 퍼지던 내 옆에 웃고 있었던
그 겨울 그때 그곳에 지금 나 서있어

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤 너와 둘이 손잡고 걷고 싶은데

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 가득한 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아
나 추억을 걷다 보면 꼭 네가 돌아와
내게 다시 안길 것 같아

I need you, I want a Christmas day with you
눈이 내리는 오늘밤 온 세상이 하얗게
너로 물들어

I miss you, I want a Christmas time with love
너로 빛나는 이 순간 크게 너를 부르면
당장 내게 올 것 만 같아

너에게도 눈이 내릴까

Temps de Noël

Starship Planet 2018

La première neige est tombée, j'ai fermé les yeux
L'hiver arrive vers moi
Le vent qui souffle dans mon cœur t'amène
En un instant, cet hiver que tu es me désordonne

Le monde était entièrement blanc, dans mes yeux je ne voyais que toi
Ce toi de cet hiver-là arrive devant mes yeux

J'ai besoin de toi, je veux un jour de Noël avec toi
Ce soir où la neige tombe
Je veux marcher main dans la main avec toi

Tu me manques, je veux un temps de Noël avec l'amour
En ce moment rempli de toi, si je t'appelle fort
J'ai l'impression que tu vas venir tout de suite vers moi

Ta main chaude, le sourire au coin de tes lèvres
Tes yeux qui me regardent sont encore plus nets
Même ton parfum familier

Aurais-je fait passer mon cœur ? La neige qui vole
Aujourd'hui tu me manques encore plus
Mon cœur, le sais-tu ?

Le son des cloches résonnait, tu riais à côté de moi
Cet hiver-là, à cet endroit, je me tiens là maintenant

J'ai besoin de toi, je veux un jour de Noël avec toi
Ce soir où la neige tombe, je veux marcher main dans la main avec toi

Tu me manques, je veux un temps de Noël avec l'amour
En ce moment rempli de toi, si je t'appelle fort
J'ai l'impression que tu vas venir tout de suite vers moi
Quand je marche dans mes souvenirs, tu reviens forcément
J'ai l'impression que tu vas me serrer dans tes bras à nouveau

J'ai besoin de toi, je veux un jour de Noël avec toi
Ce soir où la neige tombe, le monde entier est blanc
Teinté de toi

Tu me manques, je veux un temps de Noël avec l'amour
En ce moment qui brille de toi, si je t'appelle fort
J'ai l'impression que tu vas venir tout de suite vers moi

La neige tombe-t-elle aussi sur toi ?