Текст и перевод песни K.Will & 전우성 - 향수 Perfume

향수 Perfume

길을 걷고 있어 사람들 속에서
익숙한 향기에 혹시 네가 있을까
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에
가만히 서서 주위를 둘러 본다
또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도
아닐 텐데 그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
다 지운 줄만 알았었던 추억이
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
다른 사람들은 모를 텐데
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
날 슬프게 한 너의 향기가
날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
점점 흐려져 가는 이별에
아픈 사랑에 아픈 기억이
또 나를 찾아 내 맘을 울려
어떡해야 난 너를 잊을까
자꾸 생각나 너의 향기가
널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
멈춰서 있다 멈춰서 있다

Аромат духов Perfume

Иду по улице, среди людей,
Знакомый аромат... может, это ты?
На мгновение время останавливается, в смутных воспоминаниях
Я тихо стою, оглядываюсь вокруг.
И снова, само собой, мое сердце бьется чаще,
Кажется, мое сердце помнит запах этих духов.
Другие люди не знают, что только ты ими пользуешься,
Хотя это и не так, но я один останавливаюсь, уловив этот распространенный аромат.
Твой аромат, который заставил меня грустить,
Твой аромат, который заставил меня остановиться,
Нашу любовь, наши воспоминания
Одно за другим вызывает в моей памяти.
Постоянно вспоминаю твой аромат,
Твой аромат, который заставляет меня скучать по тебе,
Все сильнее причиняет мне боль, заставляет меня плакать.
Я один, оставленный тобой, так сильно скучаю, что останавливаюсь.
Я думал, что стер все воспоминания,
Но из-за этого аромата духов они снова всплывают.
Другие люди не знают,
Что только ты ими пользуешься, хотя это и не так,
Но я один останавливаюсь, уловив этот распространенный аромат.
Твой аромат, который заставил меня грустить,
Твой аромат, который заставил меня остановиться,
Нашу любовь, наши воспоминания
Одно за другим вызывает в моей памяти.
Постоянно вспоминаю твой аромат,
Твой аромат, который заставляет меня скучать по тебе,
Все сильнее причиняет мне боль, заставляет меня плакать.
Я один, оставленный тобой, так сильно скучаю, что останавливаюсь.
Постепенно стирающееся расставание,
Болезненная любовь, болезненные воспоминания
Снова находят меня, заставляя мое сердце рыдать.
Как же мне забыть тебя?
Постоянно вспоминаю твой аромат,
Твой аромат, который заставляет меня скучать по тебе,
Все сильнее причиняет мне боль, заставляет меня плакать.
Я один, оставленный тобой, так сильно скучаю,
Останавливаюсь. Останавливаюсь.