Coz I can't say I love you - K.Will (케이윌) перевод на французский

Coz I can't say I love you

잘 가라며 돌아서는 짧은 인사가
내 맘 깊이 혼자 남아서
가슴속에 섞여 무뎌짐이 되는 일
차마 더 견딜 수 없나봐
잡을 수도 없던 나의 하루하루가
오늘은 왜 이리 더딘지
울던 니 모습이 따뜻한 목소리가
멍하니 또다시 찾아와
턱 끝까지 차오르는 눈물이 흐르고
내 가슴 끝이 하얗게 머리를 채워도
참아내고 비워내도 또 괜찮은 듯이
살아도 어쩔 수 없나봐
사랑한단 말을 못 해서
사랑이란 말을 못 해서
가슴 끝에 삼킨 그 말하지 못해서
아무것도 할 수 없잖아
아무것도 볼 수 없잖아
움직일 수 없어
종일 미칠 듯이 너만 외쳤어
숨조차 쉴 수 없는데
이렇게 끝나 버리면 (너를 기억이)
너 없이 살 수 없는 바보 같은 나라서
사랑해 널 기다리잖아 (사랑해)
사랑한단 말을 못 해서
사랑이란 말을 못 해서
가슴속에 삼킨 그 말 끝내 못해서
아무것도 할 수 없잖아
아무것도 볼 수 없잖아
움직일 수 없어
종일 미칠 듯이 너만 외쳤어
하루 종일 너만 외쳤어

Parce que je ne peux pas te dire que je t'aime

Tes courtes paroles d'adieu, "Va-t'en",
Restent profondément gravées dans mon cœur,
Se mêlant à mon cœur et s'estompant.
Je ne peux plus supporter cela.
Mes journées que je ne pouvais pas retenir
Pourquoi sont-elles si lentes aujourd'hui ?
Ton visage en larmes, ta voix douce,
Reviennent à moi à nouveau, sans raison.
Les larmes qui montent à la gorge,
Et mon cœur se remplit de blanc.
Même si je les retiens, même si je les vide, comme si c'était rien,
Je ne peux pas m'empêcher de vivre.
Je ne peux pas dire que je t'aime,
Je ne peux pas dire ces mots, "Je t'aime".
Ces mots que j'ai avalés dans mon cœur, que je n'ai pas pu dire,
Je ne peux rien faire,
Je ne peux rien voir,
Je ne peux pas bouger.
Je t'ai crié toute la journée, comme si j'étais fou.
Je ne peux même pas respirer.
Si cela se termine ainsi (mon souvenir de toi),
Je suis un idiot qui ne peut pas vivre sans toi.
Je t'aime, je t'attends (Je t'aime).
Je ne peux pas dire que je t'aime,
Je ne peux pas dire ces mots, "Je t'aime".
Ces mots que j'ai avalés dans mon cœur, que je n'ai pas pu dire à la fin,
Je ne peux rien faire,
Je ne peux rien voir,
Je ne peux pas bouger.
Je t'ai crié toute la journée, comme si j'étais fou.
Je t'ai crié toute la journée.