Текст и перевод песни K.Will - I hate myself

I hate myself

니가 사준 지갑 속을 채우고
니가 가던 식당을 예약하고
니가 앉던 자리에 니가 아닌 다른 사람과
어색하게 대화를 주고받는 나

너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고
기계처럼 했던 얘길 또 하고
겉으로는 웃지만 보기보다 즐겁지 않아
그 사람이 자꾸만 너로 보여서

말도 안 되게 딴 사람을 만나고
말도 안 되게 딴 사람을 사랑해봐
내 사랑은 너, 너 하나뿐인데
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다

니가 좋아하던 곳에 들러서
니가 좋아하던 옷을 고르고
니가 아닌 사람의 생일을 축하해주는 나
내가 봐도 내 모습이 참 우스워

말도 안 되게 딴 사람을 만나고
말도 안 되게 딴 사람을 사랑해봐
내 사랑은 너, 너 하나뿐인데
니가 아닌 사람과 웃고 있는 내가 싫다

내 속에서 눈물이 나는데
다른 사람 앞에서 멀쩡한 척 웃고 있는걸
이런 내 자신이 이토록 비겁한 내 자신이
질릴 만큼 미치도록 싫은데

돌아와 너 내겐 니가 필요해
미쳤다 해도 너 아니면 안 될 것 같아
내 가슴이 널 못 잊겠다는데
아직도 내 마음속에 사는 니가 보고 싶다

I hate myself

Я наполняю кошелек, который ты мне подарил,
Бронирую ресторан, который ты посещал,
Сижу на месте, где ты сидел, с другим человеком,
Неуклюже обмениваясь словами.

Говорю то же смешное, что говорил с тобой,
Говорю то же самое, что говорил автоматически,
Снаружи я улыбаюсь, но не так счастлив, как кажется,
Потому что этот человек постоянно напоминает мне тебя.

Я встречаюсь с кем-то глупым,
Безумно влюбляюсь во кого-то глупого,
Но я люблю только тебя, только ты один для меня,
Мне противно смеяться с кем-то другим, кроме тебя.

Я иду в места, которые тебе нравились,
Выбираю одежду, которая тебе нравилась,
Поздравляю кого-то другого с днем рождения,
Я жалок даже в своих собственных глазах.

Я встречаюсь с кем-то глупым,
Безумно влюбляюсь во кого-то глупого,
Но я люблю только тебя, только ты один для меня,
Мне противно смеяться с кем-то другим, кроме тебя.

Я плачу внутри,
Но притворяюсь нормальным перед другими,
Я презираю себя за свою трусость,
Я так устал ненавидеть себя.

Вернись, ты мне нужен
Пусть я сошел с ума, но мне не нужен никто, кроме тебя
Мое сердце не может тебя забыть,
Я хочу снова тебя увидеть, ты все еще в моих мыслях.