Текст и перевод песни K.Will (케이윌) - My Star

My Star

고요한 내 방에
누가 들어왔나요
천장에 너라는
별이 떴나 봐요
두 눈을 뜬 채로
꿈을 꾸는 걸까요
별빛을 끄기 전까진
못 잘 것 같아요
어딜 가나 따라와
숨길 수 없는 넌 Starlight
너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어
사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요
오늘 밤 시계가
조금 느린가 봐요
아마도 내일 아침은
안 올 건가 봐요
자꾸 니가 떠 All night
숨길 수 없는 넌 Starlight
너란 별이 너무 밝아서
밤새 나는요 못 참겠어
사탕 같은 별
빛이 내게 내려와요
반짝이는 널
안아주는 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요
내 안에 니가 번져가
풍선처럼 부풀어 가
소리 없이 내게 와준 널
사랑해 사랑해 하얗게
나의 빛이 돼준 널
You're my shining star
내 가슴에 들어와요
You're my shining light
밤새도록 꿈을 꿔요 All night
니가 나타날 때면
정말 미칠 것 같아
사랑이 내 맘 위로 내려와요

Mon étoile

Dans ma chambre silencieuse,
Qui est entré ?
Une étoile,
C'est toi qui brille au plafond,
Les yeux ouverts,
Est-ce que je rêve ?
Avant de éteindre la lumière des étoiles,
Je ne peux pas dormir.
Où que j'aille, tu me suis,
Je ne peux pas te cacher, tu es ma Starlight.
Ton étoile est tellement brillante,
Je ne peux pas supporter ça toute la nuit.
Une étoile comme un bonbon,
Sa lumière descend sur moi.
Je rêve de t'embrasser,
Tout la nuit, tu es si brillante.
Quand tu apparais,
Je deviens fou,
L'amour descend sur mon cœur.
Ce soir, l'horloge,
Elle est un peu lente.
Peut-être que demain matin,
Il ne viendra pas.
Tu continues à me hanter toute la nuit.
Je ne peux pas te cacher, tu es ma Starlight.
Ton étoile est tellement brillante,
Je ne peux pas supporter ça toute la nuit.
Une étoile comme un bonbon,
Sa lumière descend sur moi.
Je rêve de t'embrasser,
Tout la nuit, tu es si brillante.
Quand tu apparais,
Je deviens fou,
L'amour descend sur mon cœur.
Tu t'étends en moi,
Comme un ballon qui gonfle,
Tu es venue à moi silencieusement,
Je t'aime, je t'aime, tu es blanche,
Tu es devenue ma lumière,
Tu es mon étoile brillante,
Tu entres dans mon cœur,
Tu es ma lumière brillante,
Je rêve de toi toute la nuit.
Quand tu apparais,
Je deviens fou,
L'amour descend sur mon cœur.