You - K.Will (케이윌) перевод на немецкий

You

니가, 니가, 니가
떠오르는 날이야
새삼스럽지 않은 니 생각
오늘 따라 더 크게 느껴질 뿐

한 번, 두 번
잘도 넘겨지던 생각이
오늘따라 왠지 나를 붙잡고
한참 동안 놓아주지 않더라

많이 모자라 너의 생각은
몇 번을 해본들
줄어들지도 않고
왜 또 불어나는지

니가, 니가, 니가
생각나는 밤
하루 온종일을 걷다 걷다
울게 되는 밤

니가, 니가
자꾸 떠오르는 날
나의 들썩이는 마음속에
니가, 니가, 있다

너와 함께면
어떤 순간도
그 어떤 먼 곳도
더할 나위 없이 가장 아름답고

매일 눈부셨어
나의 마음이
재가 될 것 같이
뜨거웠던 순간

니가, 니가, 니가
생각나는 밤
하루 온종일을 걷다, 걷다
울게 되는 밤

니가, 니가
자꾸 떠오르는 날
나의 들썩이는 마음속에
니가, 니가, 있다

너 없는 식사를 하고
너 없이 노을을 보며
그리움에 잠기는 시간들
그런 하루에 있고 싶지 않아

니가, 니가
자꾸 생각나는 밤

참다, 참다
네게 달려가는 밤
하루 온종일을
애써봐도 안되는 이맘

니가,니가
자꾸 떠오르는 밤
나의 들썩이는 마음속에
니가, 니가, 있다

Du

Du, du, du
ist ein Tag, an dem du mir in den Sinn kommst
Es ist nichts Neues, an dich zu denken
Nur heute fühlt es sich viel stärker an

Einmal, zweimal
Die Gedanken, die ich sonst gut beiseite schieben konnte
halten mich heute irgendwie fest
und lassen mich eine ganze Weile nicht los

Die Gedanken an dich sind nie genug
Egal wie oft ich es tue
sie werden nicht weniger
warum werden sie immer mehr?

Du, du, du
Eine Nacht, in der ich an dich denke
Nachdem ich den ganzen Tag gelaufen und gelaufen bin
eine Nacht, in der ich weine

Du, du
Ein Tag, an dem du mir ständig in den Sinn kommst
In meinem aufgewühlten Herzen
bist du, du, da

Wenn ich mit dir zusammen war
jeder Moment
jeder noch so ferne Ort
war unvergleichlich am schönsten und

jeden Tag strahlend
Mein Herz
als würde es zu Asche verbrennen
so heiß waren die Momente

Du, du, du
Eine Nacht, in der ich an dich denke
Nachdem ich den ganzen Tag gelaufen und gelaufen bin,
eine Nacht, in der ich weine

Du, du
Ein Tag, an dem du mir ständig in den Sinn kommst
In meinem aufgewühlten Herzen
bist du, du, da

Ohne dich essen,
ohne dich den Sonnenuntergang sehen,
Zeiten, in denen ich in Sehnsucht versinke
Ich will nicht in solch einem Tag leben

Du, du
Eine Nacht, in der ich ständig an dich denken muss

Ich halte es aus, halte es aus,
doch dann eine Nacht, in der ich zu dir renne
Den ganzen Tag lang
versuche ich es vergeblich, dieses Gefühl lässt sich nicht unterdrücken

Du, du
Eine Nacht, in der du mir ständig in den Sinn kommst
In meinem aufgewühlten Herzen
bist du, du, da