내게 와줘서 - K.Will (케이윌) перевод на французский

내게 와줘서

그댄 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
숨이 멎을 듯 심장이 멈춰버렸죠
나 하나조차 버겁던 내가 그대를
그리워 늘 하루하루 바라봤었죠

고마워요 그대 내게 와줘서
그대 하나면 충분한데 내겐
아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

아닌 줄 알았죠 처음 봤던 그 순간
어떻게 그대 내게로 다가왔을까
수 많은 날을 힘들게 버텨왔는데
그대가 다가올 줄은 나 몰랐던 거죠

고마워요 그대 내게 와줘서
그대 하나면 충분한데 내겐
아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

돌아보면 항상 거기 있을 꺼야 내가
언제든 돌아올 수 있도록
많은 사람들 그 중에
서로를 찾은 우리처럼
행복할 수 있게 함께 할 수 있게

약속해요 눈물 흘리지 않게
그대 아프지 않게 할게 매일
이 모든 게 내겐 기적이죠
늘 그대 곁에서 지켜줄게
이런 내 맘 알아줘
이젠 내 손 내 손을 잡아줘

아무것도 바랄 것이 없죠
늘 그대 곁에서 웃어줄게
이런 내 맘 알아줘
거기 바로 바로 내가 있을게

Tu es là pour moi

Je savais dès le premier regard
Que mon cœur allait s'arrêter de battre
Qui aurait cru qu'une personne aussi lourde que moi
Attendrait chaque jour, en pensant à toi

Merci d'être là pour moi
Tu me suffis amplement
Je n'ai rien d'autre à demander
Je serai toujours là pour te faire sourire
Comprends mes sentiments
Je serai là, juste à côté de toi

Je ne savais pas au premier regard
Comment tu es entré dans ma vie
J'ai traversé de nombreuses difficultés
Je ne savais pas que tu allais apparaître

Merci d'être là pour moi
Tu me suffis amplement
Je n'ai rien d'autre à demander
Je serai toujours là pour te faire sourire
Comprends mes sentiments
Je serai là, juste à côté de toi

Si tu regardes en arrière, tu verras que je serai toujours là
Pour que tu puisses revenir à tout moment
Parmi tant de personnes
Nous nous sommes trouvés comme toi et moi
Pour être heureux ensemble

Je te promets de ne pas verser de larmes
Je te protégerai chaque jour de la douleur
Tout cela est un miracle pour moi
Je serai toujours là pour te protéger
Comprends mes sentiments
Maintenant, prends ma main

Je n'ai rien d'autre à demander
Je serai toujours là pour te faire sourire
Comprends mes sentiments
Je serai là, juste à côté de toi