Текст и перевод песни K.Will (케이윌) - 촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래 (You Don't Know Love)

촌스럽게 왜 이래
왜 왜 왜 이래

변했다는 말 영혼이 없단 네 말
사랑이 식었다 그건 아니야
피곤해 그래 딱 오늘만 참아줄래
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

헤어지잔 말 끝내자 하는 그 말
참 쉽게 하지만 이해가 안 돼
투정인 건 알지만 제발 그만해줘
왜 너만 생각해

가끔 아무 말도 안 해도
그냥 있어줄래
그게 그렇게 어려운 거니?
그만 좀 날 괴롭히고
숨 쉴 수 있게 만들어줘
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

무심한 듯 보여도
내 마음은 너뿐이야
너뿐이야 (너뿐이야)
항상 네가 닿는 거리에
난 여기에 있는데 oh oh

사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
어린애 같은 투정은 그만 해줄래
넌 여전히
사랑을 몰라 넌 너밖에 잘 몰라
꼭 말해줘야 내 맘을 알겠니

그게 아닌데 촌스럽게 내게 왜 이래
내 말은 그런 뜻이 아닌데
나도 모르게 너를 울게 만들어
나도 잘 아는데
촌스럽게 자꾸 왜 이래
생각보다 말이 더 빠르게
나와 어떡해 한 번만 눈감아줘

You Don't Know Love

You're so immature, why are you acting this way?
Why, why, why are you like this?

You're saying that I've changed, that I have no soul
That my love has died, but that's not true
I'm just tired, just for today, can you put up with me?
Why am I only thinking about you?

Sometimes, even if you don't say anything
I just want to be there for you
Is that so hard?
Stop bothering me
Let me breathe
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

You don't know love, you only know yourself
Stop acting like a child
You're still
You don't know love, you only know yourself
Have to tell you so you'll understand my heart?

That's not it, why are you acting so immature?
That's not what I meant
I made you cry without realizing it
I know that
Why are you being so immature?
My words are faster than my thoughts
What can I do? Just forgive me

Don't talk about breaking up, ending it
It's easy to say, but I don't understand
I know it's just a tantrum, but please stop it
Why am I only thinking about you?

Sometimes, even if you don't say anything
I just want to be there for you
Is that so hard?
Stop bothering me
Let me breathe
Oh-oh-oh-oh yeah yeah yeah oh

You don't know love, you only know yourself
Stop acting like a child
You're still
You don't know love, you only know yourself
Have to tell you so you'll understand my heart?

That's not it, why are you acting so immature?
That's not what I meant
I made you cry without realizing it
I know that
Why are you being so immature?
My words are faster than my thoughts
What can I do? Just forgive me

I may seem indifferent
But my heart is only for you
Only for you (only for you)
Always within your reach
I'm here, oh oh

You don't know love, you only know yourself
Stop acting like a child
You're still
You don't know love, you only know yourself
Have to tell you so you'll understand my heart?

That's not it, why are you acting so immature?
That's not what I meant
I made you cry without realizing it
I know that
Why are you being so immature?
My words are faster than my thoughts
What can I do? Just forgive me